City Council - Special Meeting

Thank you. Très bien, bonjour à tous.

Nous allons ouvrir la réunion extraordinaire du conseil municipal de Valais-Jo à 17h00. Je vais demander à notre secrétaire de procéder à l'appel nominal. Mère source. Présente. Vice-maire Maluc.

Présent.

Conseiller municipal Brigeonne-Serre.

Présent.

Cordon. Présent. Je note pour le compte-rendu que les conseillers Le Duc, Mathias et Pannemarie sont actuellement absents. Très bien, merci. We now move on to our points in session at 8 p.m. and we will open the comments of the public for anyone who wishes to address the Council regarding these points tonight. While we leave time for the hands to rise, I pass the floor to our municipal lawyer to announce our points.

Thank you Madam Mayor. The municipal council will meet tonight in session at 8 p.m. regarding the following points. Point A. Conference with the legal counsel. Anticipated litigation. Significant exposure to a litigation in accordance with the Governmental Code section 5049-56.9 of 2. There are four cases. Point B. Conference with the legal counsel. Litigation in accordance with the Governmental Code section 549-549-56.9 of 1. There are three cases. Les affaires sont Lytton Rancheria contre Valéjo, affaire de la Cour supérieure du comté de Solano, telle qu'indiquée à l'ordre du jour. Et Yochadeh Wintoun Nation contre la ville de Valéjo, affaire de la Cour supérieure du comté de Solano, telle qu'indiquée à l'ordre du jour. Et enfin, Cristina Lee contre la ville de Valéjo, affaire de la Cour supérieure du comté de Solano, telle qu'indiquée à l'ordre du jour. Et pour finir, le point C. Very good. We have no comments from the public in person. Do we have anyone online at the moment?

Madame la maire, aucun orateur sur ce point pour le moment.

Très bien, nous leur laissons encore quelques secondes. Nous leur accordons encore cinq secondes.

Et en supposant qu'il n'y ait toujours personne en ligne...