City Council - Regular Meeting

I swear allegiance to the flag of the United States of America and to the Republic that it represents. A nation under the aegis of God, indivisible, with freedom and justice for all.

Eternal God, our Father, we thank you for this day. We thank you for all that you continue to accomplish as our students and teachers prepare to return to school this week. We ask you to continue to watch over them, to protect our policemen and our firefighters, and to continue to protect our city. We thank you for all these things. Amen.

Grapher, please make the call. Alexander?

Present.

Spatelli? Yes. Kelwinski? Present. Selenius? E. Il ne sera pas là ce soir. Tyler, présent. Emerson, présent. Warpole, présent. Rake, présent. Venez, présent. E. Huit personnes présentes dans la salle, un absent.

Bonsoir, Monsieur le maire.

Merci, Madame la conseillère. Ravie de vous voir tous. Voici mon rapport pour le 10 août 2026. E. Je vais commencer par trois événements auxquels je n'ai pas pu assister, mais dont je voulais parler. The summer concert series is in full swing. However, last Saturday, the RICO group had to play, but it had a very bad time. We canceled because of the rain and brought back RICO on September 18. So, for those who are watching us at home, it's an excellent group. And it will be recapped. Thank you to the group for its collaboration in order to reprogram this date. Eux, samedi soir, nous avons eu Echo of Pompéi, un groupe reprenant Pink Floyd. Nous avions 1000 personnes au PAV, ce qui est généralement l'un de nos plus grands spectacles de l'année. Les parkings A et B étaient complètement pleins. C'est le genre de choses qu'on voit pendant le Festival des Lacs, et nous avions même des voitures sur le parking C donc, la série de concerts d'été se déroule très bien. Eux, nous avions aussi Wham ce soir-là. I would have been fine there. I never miss WAM, but my child got married that night, so I couldn't be there. I want to thank all those who work so hard to put this in place. We had 972 enrolled this year, which is more than last year. We had 99 last year. So, I wanted to talk to you quickly about something else. I was notified today by the school town of Hammond about the Gavi high school. I want everyone to know that the Gavi High School has been unoccupied for more than five years, without electricity, without water, and no one uses it. It's just there, abandoned. I saw what happens to the cities that let their schools rot and deteriorate. We wanted to move forward and we pushed the school city to erase the site to allow new developments, but instead of collaborating, Hammond pursued us in justice today. We will therefore defend ourselves vigorously. We are on solid legal bases, but when the school city pursues the municipality, it is the contributors who lose double. But I want you to know that we are going to work hard to get rid of this frivolous trial and erase the Gavi high school. Do not forget, advisor Marc, that you have the same problem in your circumscription. We are simply talking about high schools. For the Clark High School, we are moving a little slower, but it should be done in about a month. We are going to move forward. I imagine that we will go through the Public Works and Security Council. And if the school city creates a precedent, I imagine that they will continue us again to try to prevent us from moving forward with the Clark High School. Cela n'a aucun sens. J'imagine que la réponse de la cité scolaire est, nous aimons voir ce bâtiment se dégrader dans votre ville. Eh bien, nous ne laisserons pas cela arriver. Je tenais à ce que vous le sachiez tous, car nous avons travaillé très dur sur ce dossier. Très bien. Résumé de l'emploi du temps du maire. Ça va, mon vieux ? Euh, oui. Je suppose que je vais juste signer ici. Je cherche juste ce formulaire ici.

D'accord.

Merci. Ouais. D'accord. E. J'ai rencontré l'équipe de développement économique pour examiner les réponses à l'appel d'offres pour le projet de maison hantée. Je contacterai bientôt le conseil pour discuter de ces réponses. Nous avons eu deux réponses qualifiées. Honestly, we thought we had a lot more reaction and a lot of people are complaining about the limited access to the site. There is only one entrance and exit because we will not let the traffic go to Harrison. I know that the councilor Emerson and I discussed it. We cannot let this traffic go to Harrison to enter the neighborhoods. Nous travaillons actuellement avec les promoteurs. Nous serons bientôt en contact pour discuter de la marche à suivre. D'accord. J'ai rencontré la conseillère municipale Jeannette Venesse pour discuter des enjeux importants entre le conseil de Hammond et le bureau du maire. Elle est présidente du conseil et j'apprécie toujours de m'entretenir avec elle. J'ai donc rencontré l'Indiana Finance Authority, son directeur Jim McGauss, ainsi que la Defense Logistics Agency de Washington DC et le PDG de la Fondation Dean & Barbara White, Bill Hanna, concernant les mesures à prendre à Hammond et celles qui incombent au département de la guerre. Je n'aime toujours pas l'appeler ainsi. Appelons-le simplement le département de la défense entre amis. Mais il s'agit des mesures que le département de la défense doit prendre pour faciliter la construction du nouveau stade des Chicago Bears à Hammond, dans l'Indiana. D'accord, je ne peux pas vraiment entrer dans les détails sur la raison pour laquelle le département de la défense doit être impliqué, mais j'imagine qu'en y réfléchissant bien, You will understand what I mean. I signed a confidentiality agreement, so I can't tell you more. But we met them well. It was in Hammond, at the Lost Marsh, with two top Washington DC officials, the Dean and Barbara White Foundation and the director of the Indiana Finance Authority. I thought it was an excellent meeting. I appreciate that they came and we are continuing to progress. All we can do is move forward little by little every day, hoping that one day we will reach the big announcement. I met the chiefs and captains of the Hammond Police Department for our regular monthly meeting. J'ai assisté à l'inauguration du nouveau dortoir de PNW. Il s'appelle Calamette Hall et est situé à l'angle de Woodmore Drive et de la 173ème rue. C'est le troisième dortoir construit depuis que je suis votre maire. C'est quelque chose dont je suis très fier. Je suis un ancien élève de Purdue Northwest. C'est donc formidable de voir l'université aller de l'avant. Nous avons beaucoup de chance à Hammond d'avoir deux universités dans notre ville, et elles sont toutes deux en plein essor. En tant que maire, cela me fait vraiment plaisir. J'ai organisé une réunion avec tous les influenceurs de Hammond pour m'assurer que les différentes parties de notre équipe travaillent de manière cohérente et ne fassent pas de travail en double. Nous avons fait appel à une nouvelle jeune femme qui a obtenu son diplôme à Purdue Northwest, comme par hasard. Elle gère notre page Go Hammond. J'imagine que vous l'avez tous rencontré. Elle s'appelle Mayabel et Brittany intègre la nouvelle personne. Il faut en quelque sorte définir le rôle de chacun, et c'est ce que nous avons fait. Nous avons réuni tous les différents pôles de réseaux sociaux de la ville au bureau du maire et je pense que nous avons tout réglé. J'ai rencontré le coordinateur des événements spéciaux de Hammond pour organiser la commémoration des 25 ans de la tragédie du 11 septembre. Nous organiserons cette cérémonie cette année, le 11 septembre. D'autres détails suivront, alors notez-le dans vos calendriers, chers conseillers. Je suis sûr que vous voudrez être présent pour le 25e anniversaire de cette terrible tragédie. J'ai assisté à la soirée National Night Out de Hammond au Parc Bavin. Ce fut un succès retentissant. Je pense que c'était la meilleure National Night Out à laquelle j'ai assisté. Il y avait littéralement des centaines d'enfants, beaucoup d'employés municipaux, une grande partie du conseil et de nombreux élus. C'était génial. Le shérif est venu en hélicoptère. C'était vraiment une excellente journée. Je tiens à remercier le lieutenant Kelly McKay du département de police de Hammond, Raquel Welch, Coordinatrice des événements spéciaux de l'autorité portuaire, Janet venait pour avoir lancé la National Night Out, ainsi que les dizaines et dizaines de membres du personnel qui ont travaillé sur l'événement et l'ont planifié. Comme je l'ai dit, je pense que c'était la meilleure édition jusqu'à présent et j'espère qu'elle continuera de prendre de l'ampleur. Lors de cette soirée, nous avons remis les clés de la ville de Hammond à la conseillère Jeannette Vance pour son rôle actif dans l'instauration de la National Night Out à Hammond, ainsi que pour ses nombreuses années passées à soutenir la surveillance de quartier. Félicitations à notre présidente du conseil pour cette clé de la ville. J'ai rencontré le nouveau président du Calumet College of Saint-Joseph, le chancelier Ron Tilly. Ce fut un plaisir de le rencontrer. Toutes mes félicitations et j'espère que la relation entre le Calumet College et la ville de Hammond restera très productive à l'avenir. J'ai déjeuné avec le représentant de l'État de l'Indiana, Mike Andrade. C'est toujours un plaisir de retrouver l'un des anciens représentants de l'État de Hammond. Mike est infatigable. Il connaît bien notre ville. Il y a résidé. Il a été redistribué et représente désormais une autre partie du comté de Lake, mais il reste toujours en contact avec moi. Il veille toujours sur Hammond lorsqu'il est à la Chambre des représentants de l'État. C'est quelqu'un que j'apprécie vraiment. C'est donc un plaisir de retrouver le représentant Andrade. J'ai eu une conférence téléphonique avec Greg Goode, un ancien sénateur de Terre Haute, assez célèbre. Je ne sais pas si vous vous souvenez de lui. C'est celui qui s'est opposé au redécoupage électoral et qui a perdu son poste. Eh bien, tout honneur à lui. Il travaille désormais pour le sénateur Todd Young. J'ai donc eu une réunion avec lui et Gavin LeFoun, du bureau du sénateur américain Todd Young, concernant la possibilité que les Chicago Bears délocalisent leur stade à Hammond, dans l'Indiana. J'apprécie l'aide du sénateur Young et de son équipe sur ce projet de développement économique complexe. Nous avons besoin de tout le soutien possible de la part des poids lourds de Washington D.C. J'ai été en communication avec notre représentant Franck Murvan. J'ai eu d'excellents échanges avec le sénateur Todd Young et son équipe, ainsi qu'avec le sénateur Jim Banks et son équipe. Et je tiens à dire qu'il s'agit de l'un des projets les plus bipartisans que j'ai jamais vus. Il se plie en quatre pour nous aider. Ils le veulent autant que nous le voulons. Je tiens à remercier les deux sénateurs américains et le représentant Murvan pour toute leur aide. C'est tout ce que j'avais à dire ce soir. Je sais qu'il y a beaucoup de choses en cours. Je ne sais pas si vous avez des questions, mais c'est mon rapport pour la semaine. Des questions ? Je vous adore. Bonne réunion.

Merci, Monsieur le maire. Passez une bonne soirée. Passons à l'approbation du procès verbal. Je m'en occupe. Quelqu'un veut s'en charger puisque le conseiller Selenius n'est pas là ?

Je fais une motion.

Appuyez.

Motion du conseiller Warpel, appuyée par la conseillère Alexander pour approuver le procès verbal de la dernière réunion du Conseil, le 27 juillet. Des discussions ? Discussions. Discussions. All those who are for. Against. The motion is adopted. Let's move on to the approval of the claims. Madam President. Yes, Mr. Counselor. Motion to approve the claims starting with the one dated 22-07. The one dated 26-08. Request number 5900 to 6364 included, for a total of $4,421.90. Press.

Motion by Councilor Raico, supported by Councilor Warpel. Discussions? Discussions? Discussions? Secretary Ollick, please proceed to the nominal appeal, please.

Alexander.

Yes.

Spatelli. Yes. Kovinsky. Yes. Selenius. Yes. Tyler. Yes. Emerson. Yes. Warpole. Yes. Raycos. Yes. Come.

Yes. The motion is adopted. Eight for. An absent. Public audience. There is none. Communication. Does anyone have communications? E. Presidente Vanesse. Yes. Madame la conseillère. Je souhaite bonne chance aux enfants et aux enseignants qui retournent à l'école ce jeudi et leur souhaite une bonne rentrée. Alors qu'ils se préparent à faire la transition vers cette nouvelle année. Ce sera une excellente année. Nous sommes là pour les soutenir, c'est tout.

Merci. D'autres communications ? Madame la Présidente, je vous demande pardon. Allez-y. Oui, Monsieur le Conseiller. Je voulais juste passer aux communications. Nous avons reçu quelque chose lors de la dernière réunion, eux, concernant. Une aide pour les anciens combattants, et je voulais. Nous avons reçu quelque chose de notre représentant de l'État, eux. by mail. This is a reduction in the tax for former combatants. The H.A. 2020 law is now in force. Former combatants with a total disability related to the service will not pay any tax on their main residence, with a deduction now covering 100% of the estimated value. New cumulative credits include $ 250 for formerly partially disabled veterans aged 62 and over, and $ 350 for former combatants serving in wartime. e. The eligible people must submit the State Form 51186 to the auditor of their county between July 1 and December 30 to benefit from this residential deduction. e. The State Form 51186 of the State of Indiana is a eligibility certificate for tax deduction credits for disabled veterans. It is an obligatory document used by the former veterans and the eligible surviving spouses to verify their military service and their status of disability in order to claim this crucial tax. e. La communication que nous avons reçue visait à offrir une autre forme d'aide concernant des formulaires et diverses choses, ce qui signifierait essentiellement qu'ils n'auraient pas à payer pour les permis et ce genre de choses. E. Nous dépendons déjà des permis pour notre service d'inspection. E. Je pense que c'est une bien meilleure approche et, par conséquent, je recommande de ne pas donner suite à ce qui nous a été présenté lors de la dernière réunion. Merci. Merci. D'autres communications ? Madame la Présidente ? Oui, Monsieur le Conseiller. Euh, je souhaite juste annoncer que cette année, nous parrainerons à nouveau la session de basket, retour à l'école, de Taillon-McCoy, qui aura lieu au Hammond Sportsplex le vendredi 14 août de 17h à 21h et le samedi 15 août. Euh, l'inscription le samedi se fera de 8h30 à 9h. L'événement se déroulera de 9h à 15h. Il y aura une distribution de fournitures scolaires pour les garçons et les filles âgées de 7 à 18 ans. Il y a un tournoi de 3 contre 3, un tournoi en 1 contre 1, ainsi qu'un défi d'adresse les deux jours. Je veux donc encourager tous ceux de notre ville qui souhaitent jouer au basket à venir y participer. Vous pourrez en apprendre beaucoup sur quelqu'un qui est un mentor pour beaucoup et un très bon joueur de basket de notre communauté. and we will also use the sportsplex golf club to give golf courses. We will therefore teach some basketball players how to handle a golf club, also between tournaments and their matches. So, once again, it's Fridays and Saturdays, 14 and 15 August. From Friday, it's from 5 p.m. to 9 p.m., then Saturdays from 8.30 p.m. to 3 p.m. Thank you. Thank you.

Any other communications? Any other communications? I would like to announce that the mayor's evening was rescheduled from August 19 to this Wednesday, August 12 at 6.30 p.m. at the cafeteria of Saint John Bosco. Other communications? Other communications? Other communications? Communications are now closed.

Let's move on to the committee report. Commission d'urbanisme. No business.

Thank you. Economic development.

No business. Thank you. Finance. Madam President, regarding finances and immobilization improvements, there was no meeting this week, where we had to discuss financing related to the account of immobilization improvements. So, okay, thank you, thank you. And that leaves me with the meetings of neighborhood surveillance. So, the school is starting soon, which means that schools are again open for neighborhood surveillance groups. And, let's see, the Histamonde Pullman surveillance group will meet on Tuesday, August 18 at 6 p.m. At the Wally-Einstein Center. Edison's surveillance group will meet on Wednesday, September 8th. Is it 8 o'clock? I can't read myself. Yes. E, at 6.30 p.m. at Edison School. Harrison, and it's correct. It's incorrect. It's September 2nd. E, the Harrison Park surveillance group will meet on Tuesday, September 1st at 6 p.m. at VFW on Hommann Avenue in front of Harrison Park. The Hesseville surveillance group will meet on Thursday, August 20 at 6 p.m. at the HC3 community center. The Irving surveillance group will meet on Tuesday, September 8 at 9.30 p.m. at the Irving school. Le groupe de surveillance de South Hammond Avenue doit encore annoncer sa réunion d'octobre. Le groupe de surveillance de Whiting-Robertsdale se réunira le jeudi 13 août à 18h30 au Collège Calque. Et le groupe de surveillance de Jefferson se réunira le mercredi 9 septembre à 18h à l'école Jefferson. I always encourage everyone to participate in a surveillance meeting to know what is happening in your neighborhood and to take safety advice to protect you. Not only to inform you, but to protect your goods and your family, because the community is not only made for me, it is made for us. The committee's reports are now closed. Madam President,

Oh, I'm sorry.

In the context of the committee reports, the Council as a whole presents the 2622. Thank you. I beg your pardon. All right, now. In E, third reading of the ordinance, final adoption.

Ordinance 26 to 22 sponsored by Councilor Warpole and Ordinance creating new funds number 4456. 2-2-5-8, 2-2-6-0, 2-2-4-5 et 25-003. Pour certaines opérations et projets de la ville.

Madame la Présidente, Conseiller Warpel, je propose l'adoption et le vote final du 2622. Appuyé. Proposition du Conseiller Warpel. Appuyé par le Conseiller Kelwinski. Y a-t-il des discussions, Madame la Présidente ? Oui, Conseiller. This ordinance creates new funds at the request of the municipal controller, dedicated to the accounting of the Tif neighborhood of the town hall. The direct distribution account of the mileage of the roads, the construction costs, the regulation of residential buildings and the Cameroon Street lighting project. The creation of these funds does not require any additional credit.

Thank you. Any other discussion? Any other discussion? Any other discussion? Dr. Olic, please proceed to the nominal appeal.

Alexander. Yes. Spatelli. Yes. Kovinsky. Yes. Selenius. Tyler. Yes. Emerson. Yes. Warpel. Yes. Ricos. Yes. Come. Yes. 2622 is adopted. E, 8 for, an absent. Presidente, come. Ordinance for your final.

Thank you. E, presentation of ordinance. There is none. Resolution. There is none. New case and in suspension. Are there new cases or in suspension? Other new cases or in suspension? Les affaires nouvelles et en suspens sont closes. Action de zonage spécial adoptée selon le code de l'Indiana 36A7. Il n'y en a pas. Expression publique. Premier intervenant, Dwayne Conover. Good evening, Ms. President, distinguished members of the Hammond Municipal Council. I am Duane Conover, I live in the Robertsdale neighborhood on Davis Avenue. Hammond Tech, 3 years old, overseas in Panama, Central and South America. J'ai travaillé sur beaucoup d'opérations et programmes gouvernementaux là-bas au fil des ans, ainsi qu'à mon retour à la vie civile avec diverses, eux, je veux dire organisations militaires à Chicago et dans le nord-ouest de l'Indiana. Je veux vous remercier pour votre temps et j'apprécierai que vous examinez attentivement ce que je vais présenter ce soir. Je sais que cela peut paraître un peu tiré par les cheveux, mais je vous le dis, je suis un vétéran jusqu'au bout des ongles. Beaucoup d'organisations différentes, j'ai travaillé avec beaucoup d'entre elles, j'ai participé à de nombreuses marches sur Michigan Avenue à Chicago. Soutenu tout le monde, ma femme et moi, 12, 14 organisations d'anciens combattants différentes durant notre carrière. J'ai perdu ma femme, une dame très précieuse, il y a quelques années. Elle était mon pilier. Elle était très forte. Tous les membres de sa famille étaient très favorables à l'armée. Et eux, nous avons eu une vie merveilleuse ensemble. Élevé cinq beaux enfants. Nous avons six petits enfants et eux, quelques-uns vivent dans les environs immédiats. Eux. Mon intention actuelle est de travailler avec n'importe qui. Eh, je suis un travailleur de terrain acharné. Je n'accepte pas le refus si facilement. J'ai discuté aujourd'hui avec une dame du bureau du gouverneur à Marville et l'un des sujets à l'ordre du jour était le beer stadium. Eh bien, je vous le dis, ça m'a tout de suite remonté le moral. Je voulais entendre ce qu'elle avait à dire. Je veux voir plus d'anciens combattants, car je n'ai rien entendu sur ce qui pourrait arriver avec ce projet, et cela pourrait être plus proche qu'on ne le pense. Elle était très positive, optimiste, constructive dans son dialogue, et quand on écoute des gens comme ça, on sait qu'ils sont sérieux. Elle était conseillère économique, troisième dans la hiérarchie au Pentagone. Je veux dire, elle, elle pourrait peser dans la balance. His general point of view was positive and constructive for Hammond. And I grew up here. I know this area like my pocket. Harrison Park, I love this place. Very well, I spent most of my childhood growing up there, at the Civic Center. I was a good swimmer and athlete, I competed during my four years at Tech. Alors, quand je regarde ce qui se passe à Hammond maintenant, je suis vraiment pour l'éducation. Cela fera bientôt 30 ans que ma femme et moi avons lancé un programme de dynamique de lecture. Euh, elle était spécialisée en anglais à l'université et elle était toujours là pour m'aider avec mon vocabulaire, me dire ce qui fonctionnait ou non. D'accord. But for 30 years, we have helped more than 2,000 children and their families to access better quality education. We do this by knocking on doors, many doors. All the money we collect is directly reinvested in the fund. Reading programs. We buy a lot of books. We encourage children to put on this device and learn a book. Le programme fonctionne très bien. Nous en organiserons un le 22 août à la bibliothèque publique de Whiting. Je pense que nous aurons une belle affluence. Nous aurons 30 enfants présents. Ils recevront tous un très beau t-shirt personnalisé, une authentique boîte à cigares pour garder leur petit trésor. D'accord, nous avons tous grandi avec quelque chose comme ça. Et de la très bonne littérature pour les mamans et les papas. Nous ne parlons pas seulement aux enfants, nous parlons aussi aux parents. Passer du temps avec ses enfants. Cinq enfants du comté, tous excellents en lecture. Pas grâce à moi, grâce à Julie. Apprendre à lire et à bien lire.

Monsieur Conover.

The time limit is 3 minutes. You have exceeded the time. So, if you could conclude quickly.

What I want to do is introduce you to something, Madam President. One for you and one for the mayor. Please, Indianapolis and the Municipal Council of Hammond, think of the former fighters for the tax on tickets. Je connais beaucoup de ces gars, certains n'ont pas un sous-vaillant. Ils ne peuvent pas payer 12% de taxes sur un billet. Certains d'entre eux ne verront jamais un match d'Ebers. Je pense que nous pouvons ouvrir nos cœurs. Il y a de l'argent à Indianapolis pour subvenir à cela. Je vais frapper à quelques portes là-bas et obtenir, je pense, des résultats positifs. Cinq personnes différentes sont venues aujourd'hui ouvertement dire qu'elles soutiendront ce que je fais. Je veux juste leur donner un coup de pouce. Je veux qu'ils aient une vie meilleure, plus épanouie, et une meilleure éducation pour leurs enfants. Et si je peux, je vous laisserai ceci. Très bien. Un pour vous, un pour honorer Monsieur le Maire. D'accord. And incidentally, I will mention to you that I have my right arm with me, my little son Sammy Stone. Okay. Sammy Stone will also enter the submarine school on September 8. The mayor wished him good luck. Sammy Stone will be in the navy and he will be, I'm sure of it. quelqu'un qui réussira là-bas. Je vous remercie encore du fond du cœur. Merci. J'apprécie tout ce que vous pouvez faire. N'hésitez pas à m'appeler quand vous voulez. Nous pouvons discuter. Je trouverai toujours du temps pour vous rencontrer. Très bien. Merci. Que Dieu vous bénisse, vous et vos familles. Merci beaucoup.

Ce serait bien de discuter, Wayne. Merci.

Prochaine intervenante, Mary Jones. Bonsoir. La semaine dernière, j'ai eu le privilège d'écouter Anne et TJ de Save Bree Eastwoods. Ils étaient sur un podcast, un podcast local appelé The Rabbit Hole of Research. Je vous suggère de l'écouter si vous le pouvez, c'est disponible gratuitement sur YouTube. If you search for Rabbit Hole of Research and Save Bri and Eastwoods, it should appear right away. And yes, I have known about this problem for about a year and a half. And I learned something new thanks to this podcast. So we know that shaving Bri and Eastwoods costs more than just building a footbridge where children have to cross to go to school. We know that demolishing these trees exposes the Eville neighborhood to a higher risk of flooding and, overall, considerably degrades the quality of the air for all of us. Another thing I wasn't aware of. One of the arguments made by Hammond to justify the demolition of Briéiste Woods is the need for emergency access. Well, it turns out that judging by the 2018 grant request, a north-south axis used by emergency vehicles would be removed in favor of a nice sinuous path crossing Briéiste Woods, including two intersections. So, I don't know. It's too expensive, environmentally harmful, it doesn't help children go to school and it doesn't improve emergency services. So, what do we do? One thing that I particularly appreciated in the words of the animator Joe Austin, is that Bright East Woods retains the rainwater, purifies the air and does it for free. So what happens when we get rid of it? When we cut down the trees that retain the water and purify the air, Nous ne sommes pas obligés de faire cela. Nous pouvons dire non et offrir une meilleure qualité de vie au quartier de Heville et à tous les habitants d'Amonde. Merci. Merci, Mary.

Le suivant est Matt Miller. Bonjour à tous. J'ai 9 ou 10 copies ici pour que tout le monde puisse suivre. I was told to bring nine, I brought ten. You see, I needed a few more. But I give up. I will wait for everyone to have their sheet.

Do you live in Griffith, Matt?

Yes, I live in Griffith.

Okay, thank you.

Yes. The subject I am talking about concerns practically the whole county. C'est pourquoi il était important pour moi de revenir une seconde fois et de terminer en évoquant les différents faits concernant les centres de données ici. Parce que je sais que la dernière fois. Il y a quelques semaines, pour être précis, la construction du centre de données avait été interrompue, mais nous savons, au vu de l'agenda promu dans tout le pays, que les sociétés de centres de données sont très persistantes. Elles reviendront. Elles essaieront d'améliorer leur offre. They really want to implant themselves in each city, and here are the reasons why we should put an end to it. I also included information on the Flock cameras because the data centers will feed these cameras. It's just another aspect of the state of surveillance that we have to prevent from developing here, and we should try to put an end to it because Spain has completely banned Flock. Je suis sur la deuxième page ici. J'ai déjà couvert la majeure partie de la première page. E. Peter Thiel est le cofondateur de Palantir. Il a annoncé cette année qu'il allait déménager sa famille en Argentine car il est très préoccupé par la direction que prend ce pays. Personne n'en sait plus sur Flock et sur les centres de données que Peter Thiel. Palantir est l'entreprise qui agrège toutes les informations sur les citoyens américains et je poursuis avec les faits sur les centres de données. Thus, the Sea Flags Park in Ohio was recently closed due to a shortage of water and electricity caused by an open data center nearby. In a county in Virginia, 37 data centers are pushing teachers to turn off their lights in the face of the surge in energy costs. 300 million gallons of drinking water are used per year and per data center. We are facing enormous water shortages and substantial increases in water bills for residents. Residents have already reported an increase of 281% of their monthly bill since the construction of data centers in their communities. We are talking about sound, atmospheric, thermal, chemical and electromagnetic pollution . A data center in Wyoming infected the local water network with a rare bacteria known as Negleria Folleri. Parasites thrive in warm water environments, which is exactly what they provide. I didn't really have my three full minutes. It didn't last three minutes. When I started talking, I waited for everyone. Very well, well, there are tons of other facts here. I also want to mention very quickly that seeds are extremely important. Data centers reject them at an astronomical rate. They kill life, it's a fact. If you try to push a plant next to a router, it will die. We are talking about the exposure of each to cancerous frequencies in the environment, it is a total danger that destroys life. A farmer in Texas has only had dead cows since a data center was built next to his property. Il existe des informations qui nous indiquent qu'ils sont en train de tuer la vie. Nous devons nous assurer qu'ils ne soient pas construits. Nous devons espérer fermer celle qui est déjà construite eux en service et UM essayer de fermer et empêcher d'autres radars. UM c'est un problème majeur pour la ville de Hammond et ses environs et j'espère que vous prendrez tous ces faits très au sérieux. Merci beaucoup.

Merci. Matt. Quelqu'un. D'autres ? Georges, je vous vois en ligne. J'imagine que non.

D'accord. L'expression publique est maintenant close.

Pardon ?

Faire quoi ?

Ses lèvres bougeaient.

Oh ! En sourdine, Georges, êtes-vous en sourdine ? On ne vous entend pas, Georges. Il est en sourdine. De son côté.

Je ne sais pas s'il peut apprendre à l'utiliser.

Non. Euh, Madame la Présidente, juste un point d'ordre. Oui, je voudrais juste que le procès verbal indique que le conseiller Selenius a rejoint la réunion virtuellement.

Merci.

D'accord, Georges, nous vous rattraperons la prochaine fois. Très bien, l'expression publique est maintenant close. Motion d'ajournement.

Je fais une motion d'ajournement. Appuyez. Motion de la conseillère Alexander, appuyée par le conseiller Spatali.