City Council - Regular Meeting
The City Council approved a disposition and development agreement for 10 affordable housing units and recognized September as Deaf Awareness Month. They also adopted administrative changes to the purchasing resolution, while deferring decisions on increasing purchasing authority to the Finance Committee.
About this meeting
- Government Body
- City Council
- Meeting Type
- City Council
- Location
- Riverside, CA
- Meeting Date
- September 1, 2026
Transcript
7 sections
Muy buenas tardes a todos. Hola a todos. Muy bien. Solo voy a poner mi computadora por acá. Muy bien, aquí vamos. Muy bien a todos, bienvenidos a la ciudad de Riverside, a la reunión del consejo del martes de septiembre primero. La sesión de la tarde, creo que quiere decir que no tenemos sesión nocturna. Vamos a tener sesión cerrada y vamos a regresar a la audiencia. Vamos a llamar al orden y le voy a pedir al concejal Robilar que nos guíe en la oración. Gracias, alcaldesa. um Amen. Yo prometo lealtad a la bandera de los Estados Unidos de América y a la república que representa una nación bajo Dios entera con libertad y justicia para todos. Thank you, Counselor Robolar. And this afternoon we are going to start with the public comment, as we always do. This is a comment for the consent of any point in the closed session of any jurisdiction. El comentario público está abierto para este punto, disponible en inglés y español. Llame al 951-826-8686 y siga las instrucciones en acceder en cualquier idioma para solicitar hablar o primasterisco 9. También puede unirse vía Zoom. El enlace en ambos idiomas puede encontrarse en la agenda. Bien, gracias. Tenemos un par de solicitudes a hablar aquí en la cámara. Vamos a hablar con Dave. Bueno, verte. Buenas tardes, alcaldesa Dawson. Personal, soy Dave Stolte. Estoy el día de hoy trabajando para la Fundación de Riverside. En mayo... se vendieron tres designaciones y proyectos de ser removido del hotel y dos menciones de California Apps. Quiero decir alguna idea que en el área de discusiones comunitarias, y esa es de la idea de que el propietario anterior estuviera alineado. Son propiedades privadas, pero los propietarios no están solos en cuanto a las... ordenanzas, alteraciones, relocación o removerlo. Esto tiene que seguir las regulaciones y las leyes da la autoridad para proteger a los lugares históricos según el título 20. La ordenanza de reversa requiere que antes de designársela, antes de que se remueva algún centro cultural mis pregunta es la pregunta de la ciudad es cuando se aplica el título del título 21 en estas propiedades cuando se han seguido los los requerimientos antes de que sean removidos las preocupaciones se dan debido a que se nos ha llevado a varias preguntas en consistencia cuando la residencia sigue las leyes, tiene vendedores pequeños, y que se añade a los centros históricos centrales cuando las leyes están siguiendo consistentemente. La ciudad en sus ordenanzas no debe de depender en la identidad o la provincia del individuo en cuestión. con esta disputa o la preservación en general y la ordenancia de adaptación que se enmiende o que determine no aplicarla en vez de que la expresión del concejal Falcón y en sus preocupaciones y liderazgo de esta propiedad. Merecemos saber cuándo se ha administrado parcialmente. Tenemos derecho a tener una explicación de cuándo el capítulo 21 se aplica o no. Pedimos a la ciudad que nos dé una declaración al pueblo de esta decisión. Gracias. Gracias, señor Stolte. El siguiente al señor Errol Kosovich. Si quiero utilizar el proyector. Bueno, verlos, señor Cousins. Me encanta verlos. Me gustaría verlos atrás de las barras, pero quiero mencionar que el brownout se puso a ley hace algunos años. The Brown Act requires that the public come to the meetings to see what you are doing. It should not be under closed doors. You can pay your lawyers, you can pay the lawsuits and anything else. It's very, very... . . . The brand act requires the public to be in their meetings. And they never allow people to see what you pay the lawyers and the lawsuits. Pueden darle vuelta a la página. También quería decirles esto. También quiero ver esta orden de compra porque si lo puedes jalar un poquito para abajo. Tengo muchas de estas. Hay muchas que salieron como estas. Si lo puedes poner un poco para abajo del otro lado. Gracias. Muchas gracias. Los Angeles Truck Center. Es limitado. No sé si están lavando dinero a través de eso. Quiero ver estos vehículos y estos camiones y todo esto porque es como ventas al aire. Estos lugares no puedo, quisiera ver los buses que compramos. Tengo muchos y muchos problemas en California. Y ahora, esto que quiero ver, el producto, no me importa. Yo iría a manejar y quisiera pedir una cita porque quiero ver todo el producto que supuestamente los residentes han pagado con sus impuestos. Esto es permitido en California como Gavin Newsom. Esto es insano que los que pagamos los impuestos tengamos una propiedad que ni siquiera podemos ver. Tenemos muchos problemas y creo que estoy contando los minutos para verlos atrás de las rejas. Creo que esto va a pasar. porque están robando mucho dinero. Gracias, señor Kosovich. Muy bien. Tenemos una llamada. Vamos a tomarla. Buenas tardes, concejales y miembros del consejo. Este es Mark Elliott. Estoy en la Avenida Universidad. Estoy llamando esta tarde porque para poner alguna presión en algunas de las reuniones del consejo que se votó hace ocho meses. En el corredor de la universidad son propietarios de los negocios mantenidos en silencio por este proyecto. Pero todo esto está en peligro. Antes de las votaciones, el corredor y los negocios de ese corredor, eso muestra que hablar públicamente trae consecuencias. Su silencio no es un acuerdo. Necesitan protección. Yo me pregunto, ¿por qué la presión regresó? Esto es lo que yo encontré. Está varias mecánicas aquí involucrados, grupos de abogacía respondiendo a una estructura o programas donde la coordinación regional está fuertemente para empujar los proyectos Even if we are mostly members of that project, that is not going to work. We are not talking about money for a lunch. We are talking about millions of dollars. This creates a manufacturing consent, coordinating a message and bringing to the appearance of supporting the community that does not reflect the reality of the corridor. Un abogado es alguien que tiene los fondos para mostrarse a favor de alguien. Y quiero repetir esto. Un abogado es alguien que tiene los fondos para implicar a otros. Yo soy un residente que estoy aquí porque me preocupo. Esta tarde hay residentes hablando, pero el corredor está con una representación muy baja bajo las infraestructuras de abogacía, no por la gente que vive y reside en ese corredor. Esta tarde es bien simple. Asegúrense de que el corredor ha sido muy entendible sin preguntas, sin distorsión y sin baja representación. Las personas que viven en ese corredor tienen que ver la realidad que se refleje activamente en este proceso. Estamos con un apoyo fuerte para rechazar este proyecto. Gracias. Thank you, Mr. Ayer. That was our last call. We are going to close the public comment. We are going to enter point number two, which is the report on conferences, seminars. We are going to start with Councilor Falcone. Thank you, Mayor. Déjame solo ponerme un poco. Hay varios, estamos haciendo varios. No estamos dándoles toda, cada una de las reuniones, pero vamos a mencionar las que más hemos tenido éxito, es con las que hemos, estamos teniendo para estudiantes, negocios, para hispanohablantes, y compartir lo que tienen en su mente. This is in addition to the meetings that we have with the neighborhood in the area. Everything is happening in the next two weeks. You can see on the website to see all the activities and be active in your neighborhood. Councilor Cervantes. Aquí va. Lo siento. Muchas gracias. Sí, para mí hay un par de actualizaciones. La primera es que no es el Distrito 1, pero tenemos una apertura de comercio el jueves. Queremos felicitar a Revolution y a todo el equipo que está involucrado para ayudar a esta clínica de bienestar. and the service will serve hundreds, if not thousands, of people around. We have the celebration of Labor Day, and we're going to have a picnic. It's going to be on September 11, from 9 to 3, and we start at 9. In Magnolia and Ramona, there's going to be a picnic en el parque, por favor, júntense con nosotros ese día. Quiero mencionar que tenemos dos cosas. Esta última semana, el viernes anterior, fui una conferencista para la Universidad de UCR, cómo tener alimentación, dónde reunirnos y cuáles fuentes de servicio en cuanto a alimentación podemos tener. in el area de Riverside. Quiero agradecer a todos estos asociados porque Feeding America me pidió que fuera uno de los confederacistas. Hace dos semanas quiero agradecerles a todos por to have done a very successful event. And their employees also hired and promote a lot of people here in the community and to the neighboring cities. We hope and wish them the best, and that's all I have. Thank you, Councilor Robler. Thank you, Mayor. I had the opportunity to receive premios estaba en el Distrito 3 y también en Tom Hatch. Fue una oportunidad grande para reconocer su servicio a estos oficiales de policía. También se atendió a un seminario y vi a varios de mis colegas en la ciudad de Riverside. Fue una experiencia divertida de ver la última parte de poner un esqueleto que va a estar expuesto en el museo. This is recognizing the contribution of workers in our community, including city employees, firefighters, and police officers who serve the Riverside community. Thank you. Thank you, Councilor Condor. Thank you, Mayor. I couldn't be at the ceremony with our police department. I was with Michelle Davis. We'll talk about that in a few minutes. But it was a great day to share with the team No, vamos a verlos hasta después del 11 de septiembre. Ese es el 25 aniversario de septiembre 11 de que todas las personas inocentes que fallecieron. Recuérdenlos. Recuerden lo que quedó de atrás. Gracias. The last thing, last week, on the 27th, my team and I had a meeting at the Country Club in District 5. I thank all the community workers. El fútbol ya está de regreso. Tenemos especialmente los viernes en la noche. Me encanta el fútbol de la high school. Como estamos a Arlington versus Ramona. Ver todos esos niños. It was a great, great event. We saw Arlington, the Hall of Fame, before the game. And they have always represented us in the field. Ramona, who was representing, we are going to represent. It's a great community on Fridays. Conjuntamente con nuestra alcaldesa vamos a estar en Arlington Park celebrando el final del verano. Gracias al parque y recreaciones, al personal, por compartir el pickleball. Y fue un gran evento. Estuvimos a las 9 de la mañana porque no queríamos estar con tanto calor. Quiero agradecer a mi equipo, Demian, por trabajar con sus amigos y ver el trails de realizar el festival del Día del Trabajo. Con estas organizaciones estamos muy emocionados de llevar el desfile del Día del Trabajo a Riverside. El Inland Empire es la segunda más grande número de uniones a través del estado, aparte de Los Angeles. Nuestros trabajadores van hasta Wilmington y van a FLC para traer al Inland Empire. Y agradezco a mi equipo por trabajar conjuntamente con el personal de la ciudad y que todo esté en el área para traerlos este lunes. in september 12 Quiero ver todo en el Parque Diegues, a todos estar, me enorgullece mucho ver estas peleas o estas muestras de deportes. Y lo último es, quiero decir nuestro supervisor, José Medida, Medina, agradecerle por siempre hacer las cosas que pasen y que mi personal y cada vez que tenemos algún problema con el condado, José y su equipo lo hacen extraordinariamente, nos guían, nos dan las preguntas que tenemos. Agradezco todo el trabajo que están haciendo.
Muchas gracias, alcaldesa. Solo me tengo una actualización este jueves. at six o'clock in the afternoon in the center of Atlanta, we are going to have an event of the community about the TCC, the climate of the community, of the transformative funds that the city is applying, especially to the people of District 6, about the subsidy. And come on, thank you very much. Thank you very much. Now, Member of Council Hemingway, thank you very much. I just want to Agradecer a la alcaldesa que este el jueves pasado para celebrar la próxima transportacion en la sede de RTA cuando hemos abierto en la estacion y hemos estado ahí, estamos muy emocionados de ser parte de eso y el supervisor Medina también ha estado ahí y la alcaldesa, muchas gracias por los comentarios ahí de celebración, hemos tenido unos comentarios muy buenos y después el último es para el próximo miércoles, septiembre 9 Mi Amor Consejo Hernandez y yo, nuestras oficinas van a tener una reunión unida cuando vamos a ver las obras públicas, la visión cero proyecto, vamos a presentar, en la comunidad vamos a tener algunas actualizaciones el septiembre, la sierra, centro de adultos mayores septiembre 9 a las 6 de la tarde y esperamos verlos a todos ahí. Muchas gracias, muchas gracias miembros del consejo de Hemingway. Simplemente quiero compartir abierto 180 personas cuando estamos cortando el lazo ahí y de un movimiento a un aeropuerto tan bonito y te han tenido una troca y así con helado y el helado ha tenido tan delicioso de repente miembros del Thank you very much for doing that. I appreciate it very much. I quickly want to thank Dr. Robert Peterson and all our museum staff. for inviting us to the Riverside Museum, to the Tapping Out ceremony. We are waiting for that opening, I know my colleague Falcone is waiting for it in 2027, or maybe in the beginning of 2028. And also, I was a member of the Conner Council on Housing, the subcommittee of people that Michelle talked about. Michelle, the staff have joined the Conner Council process to talk about a lot of solutions for people without housing and other housing problems. And then finally, I would like to agradecer la industria de vivienda del sur de California, han estado reconociéndome este jueves con algo, el liderazgo de LUIS. La razón por la que mencionar, no es simplemente porque me van a dar un premio, es porque for a part of the legislation that is happening and I have been supporting that legislation and simply to show you that I have asked you, do you still want to give me this award? because you have been very angry about this and have said of course that we still want and I think that's why the government should work, you don't always agree with things but they can Now we have... El comité de uso de suelo, el lunes 14 de septiembre a las 9 de la mañana. Sí, el 14 de septiembre a las 9 de la mañana. Así que vamos a ver. Después de esta semana, después de el... Ahora, ¿tiene alguna aclaración del administrador municipal? Muchas gracias. No hay ningún reporte hoy día. ¿Consejo alguna declaración de conflictos de intereses y comunicaciones ex parte? Sí, alcaldesa, y necesito salir del 14, 40 del calendario de mi campaña, pero otra de audiencia pública que está con el constructor. Quiero hacer, entonces voy a la participación. ¿Alguien tiene una comunicación? ¿Es parte? No, ok, perfecto. So, this is our presentation. First, we have the General Vision of the Department of Housing, Human Services, and Employment, and I'm going to call our Director, Michelle Davis, to come and give us the presentation. Thank you very much. It is an honor to be in front of you at the Manejo Council, and we will have my 10 minutes if you give us a um um Y eso hace muy grande que en nuestro programa de asistencia tenemos nuestros administradores de casos, asegurándose que los clientes que puedan vivir, nuestros quiero conocer, también tenemos a los localizadores de vivienda que están participando acá. and then below we have Michelle receives the subsidies and the HUB the subsidies that is our largest team that is our team if we have here Nuestro equipo de subsidios, si nuestro equipo, este es nuestro equipo más grande que se va, nuestro equipo que se va afuera, pero están hablando con el equipo de la gente que está viviendo en la calle, la gente que necesita vivienda, uno tiene miembros Equipos de vivienda que necesita ayuda con la familia, nuestro equipo de administración con esos contratos, asegura que todos están pagándose y la asistencia de renta necesita asistencia en eso y también nuestro que se asegura de que todas las cuentas se paguen y también tengo que vamos a estar abriendo este jueves. If we have a team of project managers, the subdirector is here, so our mission now is to provide multidisciplinary services and support the vulnerable populations of the city and residents to help resilience, self-sufficiency and stability. These are the most. uh, causas más, ah, comunes de las personas que viven en la calle. Siempre no es una solución para las personas que viven acá, asegurándose que estamos dando cada uno de estos pilares acá. Ah, nuestro equipo de seguridad pública, y equipo de unos de y un equipo es solamente uno en dos y se van todos los días a la calle para ver la calidad de vida que están. También estamos trabajando con el departamento de policía cuando están en dos Propiedades públicas también estamos contratados con el campamento de limpieza. Estamos hablando con el control del condado de Riverside de la Comida y el Departamento de Transportación del Estado de California para ver si podemos extender esos contratos. más adelante. También hemos tenido número de contactos 7,366, 391 servicios aceptados, noticias 3,070, 225 citaciones, 671 arrestos y Hemos 736 toneladas de basura removida y también tenemos de dar adicionales. También estamos compartiendo con la comunidad a quien llamar. Bastantes veces los dueños cuando ven un campamento o residentes ven a quien llamar. Estamos compartiendo con la cámara y también con nuestros residentes. en los servicios, el campamento de servicio de Hulen, en la vivienda, personas sin vivienda, acá en la parte, el centro de, hemos hecho una que vamos a terminar en octubre, vamos a ver una, o re-apertura con el consejo, acá nuestro equipo está acá, eso va a incluir uno, cuatro de, y norte de eso, en el lugar que es en el, the place, vamos a completar 33 transitional homes that will be operating in the county and will be operating in October as well. vivienda accesible. Tenemos 3,547 en la ciudad de Riverside. Tenemos 336 están, van a venir más. Tenemos el proyecto que estamos trabajando con bastantes otros constructores que están trabajando. Tenemos 24 viviendas que están y 41 unidades transicionales van a estar abriendo este año. Estamos esperando el 2027, pero la construction. The Mulberry Gardens has 29 adult units. In the committee yesterday, the application process will be open in the social media and 100 units in 2027. Family units are going to open in the housing program. We have had 105 homes establishing the program. We have helped Autos mayores con la renta, 88 programas. Y con la asistencia de renta, hemos ayudado 83. Y también hemos tenido estabilidad con 6 administradores de casos, que vamos a ver 6. Y que podemos saber si vamos a otros 5. Y de incentivos con los managers, 28. Y vamos a ver en las localidades, viviendas, unidades. Y de ahí con... localizados hemos identificado 193 unidades localizadas entonces hemos localizado si no tenemos alguien en nuestro programa que puede utilizar eso vamos a compartir eso con nuestros compañeros del condado y también con eso y también no tengo una diapositiva acá pero nuestros refugio hemos dado 63 en nuestra vivienda interna que vamos a poner en otro refugio cuando estamos esperando en las viviendas vamos a ver y el refugio de emergencia 63, 323 y de ahí vemos tenemos otros también. In the regional conversation, we are trying to work with our city colleagues in the county to help people and homes. We had a forum in February 25, 2026, to talk about the needs and the shelters. The numbers are in the region and trying to make sure that In Corona, we have also had a launch. I know that in March 25 we are going to bring the constructors to see how we can build using the tarp. We are also going to talk about the event that we have done this week. The initiatives that we are working with the county, with MOU, El consejo en 2022. Así que hemos visto con el condado que hemos hecho con él y que no hemos hecho que tenemos a seguir y cuáles son nuevas iniciativas y cosas que queremos trabajar con el condado. y haciendo que el condado tiene bastante de los programas y recursos acá en esa ciudad. Y también estamos mirando colaborar con otras ciudades en el distrito, ya que el condado tiene que gastar bastantes recursos entre la ciudad, así que queremos hablar con la ciudad de Paris, también con la ciudad de Paris ha pasado su iniciativa, así que estamos tratando de gastar algunos de esos recursos para recursos asequibles, así que quédense con eso. We continue with the initiative of the mayor to end with youth and we try to share because we are with our county and then that people can que sigan en la calle y también con la población de veteranos que están viviendo en la calle y también estamos también la colaborativa de Sin Fines de Lucro para poder hablar que cuáles son las necesidades para ayudar a nuestros residentes y cómo podemos ayudarlos con ellos, pero también vamos a las personas que Sin Fines de Lucro que no están trabajando para ver qué tipo de ayuda podemos ayudarlo y cuáles son los recursos que hay. I want to recognize our departments in the city, because not only the work of our department that does, but we have the help every day. There is a lot of contract with the office of the city attorney. There are a lot of processes and always the office of the city secretary with the reports and doing And of course, the manager, the office manager of the city. So thank you very much for that. And also the finance department, who also always give us the money to thank this team. The general services, when we have here in the compartment, we always need a manager um La Policía de Riverside con sus equipos también está así que recomienda el Departamento de Policía que siempre estamos así que toma toda una ciudad para tratar de ayudar con la y también dice que dice 2025 no sé si saben pero cada noviembre dámosle ese reconocimiento al Departamento de Recursos Humanos para el año 2025. Quiero reconocer que había sido un um is So, I forgot. No, lo estamos tomando tiempo. Muy buen trabajo. Estaba mirando y estaba asegurando que ya. Así que muchas gracias por eso. Wow, que bastante trabajo que todos ustedes hacen. Muchas gracias a todos ustedes por hacer este trabajo en nuestra ciudad. Y puedo agradecer. Eso fue muy bonito que reconoces a tus equipos en la ciudad en los diferentes departamentos. Muchas gracias. Y tenemos un par de comentarios de nuestro miembro de consejo, miembro de consejo Condor. Michelle, muchas gracias a ti y tu equipo muy diverso por el trabajo que hacen en este problema muy difícil. Y este, hacen, han resuelto, van a resolverlo. But that would have been solved by now. That would have been solved by solving all of these problems. And I know that... I want to say what I said. It's wonderful. We don't listen to everything. Yes, they are not doing anything for the problem of the people who live on the street, but... Hay gente todos los días con asistencia que está trabajando. La ciudad está haciendo bastante, simplemente que es muy difícil. Tienes 70 contactos, más de 160 visitas a la calle aceptando el servicio. Todos sabemos que deseamos, pero a veces toma bastante 8 o 9 contactos para que alguien acepte. No es tan... El equipo de alcance es maravilloso. Cuando yo llamo, llamo bastante. Michelle, tengo, tengo, tengo. Es maravilloso lo que hacen. Vamos a seguir educando al equipo. Sigan acá. Muchas gracias. Dios los bendiga a todos por el trabajo que hacen. Realmente sería peor, horrible a las calles si ustedes no estarían haciendo eso. Muchas gracias por el consejo. Congratulations to all of you, to the team. It's very difficult. It's a lot of work. The results are hard to find. Sometimes it's an individual problem. There are programs that try to work with that. Each one is different. There is simply not something like that. If there was, we would have done it. What would you suggest for the next year? En cuanto a la religión, en la reunión de religiones, todas las iglesias tienen un ministro que tienen en sus iglesias que hacen alcance y tienen el corazón de servir a las viviendas, personas sin vivienda. Entonces, creo que hay bastantes cosas que pueden hacer, que pueden más ayudar en general. Estrategia que tenemos para las personas sin vivienda. He hablado a una persona conyer, si no quieres parar esto, queremos una redirección para hacer otro tipo de cosa y tener que sean nuestros administradores de casos. Tenemos 10 individuos que están ahí, por lo menos sean administradores de casos, y constantemente hacen el alcance a construir esas, pero no saben cuáles son los recursos. Entonces, no puede ser un administrador de casos completo, pero construir esa relación para que pueda redirigir a esas personas. Sugiero que de repente puede ser un tópico de conversación para el otro año porque creo que realmente hay bastante network de gente que quiere ayudar y simplemente tiene que redirigir a eso. Muchas gracias.
En esta celebración, si necesita unas vacaciones bien merecidas, Michelle, yo tengo que decir que gracias especialmente por las personas que estén al principio de la fila, porque tiene que ser, es un trabajo muy agradecido, pero tiene que ser muy fuerte. Estar todos los días, regresar después de estar afuera en las calles, tienes que regresar y sentir qué fue lo que hice hoy. pero se tienen que levantar y hacerlo otra vez al día siguiente. Yo sé que cuando tengo un día difícil, lo último que quiero hacer es revisitar el día que tuve el día anterior mañana. Pero yo creo que nuestra ciudad ahora es un mejor lugar por donde estamos. Gracias. Nada más quiero seguirle al comentario del concejal Robelar. Creo que discutimos eso en mi oficina hoy temprano. Tienen los mejores eventos y ha sido más de cómo puedo construir casas en las propiedades de las iglesias. Pero sí creo que usar estos o estas organizaciones que están ahí en nuestra comunidad, los pusimos muy fuerte en las organizaciones no lucrativas. y creo que tenemos que hablar con nuestras iglesias. Yo estuve en una propiedad en Montgomery, Alabama, tenía que estar ahí, tuve, recibí una llamada y de aquí de Riverside me mencionaron que mi amigo empezó una iglesia en Montgomery. tengo almuerzo con él cada día y como quise ver cómo los llevaba y me senté con ellos. It was one day, I spoke with him, he was the young pastor, Alabama is very far from Riverside, and I met him, he was in my youth team in the church. but I was impressed by what Jason was doing in Alabama and the laws here, the laws there are very different from those here, but I was very amazed by the success and the people who were on the street for a long time were returning their self-esteem and their personal respect. They had job interviews and one of them was saying, I have a job starting tonight in Walmart. I haven't worked in 20 years thanks to the efforts that you have made. And it was strong not to get emotional. Because most of them didn't have interviews, and this person didn't have a job for 20 years. I wanted to bring Jason. I had a conversation with Ron Allen, and I wanted to bring him here to talk to us about what he was doing there. But it impressed me a lot. I don't intend to be in church every day, Me impresionó mucho lo que estaban haciendo y verlos qué es lo que hacen. Creo que tenemos que juntarnos más con estas organizaciones, donde muchas de las iglesias están alimentando a personas en el corredor de Magnolia. Yo lo sé, yo entiendo. but to be saying, no, they are helping is a little strong, but to do the work, to work for God is to come and do it in your team. I think we have a very talented organization group that is hungry to help, Y quiero ver lo que pueden hacer el otro año, traerlos, no solo colaborar con, no lucrativa, sino que colaborar con estas organizaciones. Y aprecio mucho todo lo que haces. Yo creo que no importa qué, qué día de la semana, a qué hora, si yo llamo, Michelle Davis contesta rápidamente. Y aprecio mucho tu arduo trabajo y lo que estás haciendo. Gracias. Gracias. El concejal Hernández. Quiero agradecer a ti y a tu equipo. Soy el concejal del Distrito 6 y aunque puedo, a veces no se mira como un trabajo muy agradecido, pero sí te quiero agradecer por todo tu arduo trabajo. Gracias, concejal. Concejal McConaughey. Cuando regresaron y me contó lo que estaba pasando, yo pasé esa historia a como 35, 40, incluyendo a mi iglesia, y se quieren involucrar. I'm going to talk to you about that and I can take you to the Inland Empire and tell you how they do it. Because we can bring pride here, like giving 25 dollars a day, they earn it, they don't steal it. Thank you. A couple of things, Michelle. Tenemos mucho dinero del estado, la mitad del fondo. Es asistencia a fondos para el área de asistencia. ¿Cuáles son los fondos y los programas que están? ¿Qué es lo que hacemos? Shelter, prevención, hacemos viviendas accesibles. Consejería también tenemos una propuesta para las jóvenes que están embarazadas que ayudarles con tratamiento en una transición de vivienda y tener también a proveedores de shelters, para expander esas fuentes. Estamos también, tenemos para liberar información en el Distrito 6, fundaciones no lucrativas y otras ciudades en la región que están recibiendo, que no reciben ninguna ayuda del Estado o de sus ciudades. Yo sé que tenemos una abogacía para iniciar los programas. which would be, which would be the funds and I have seen some in my office that they are looking for, and that is fabulous. Yes, I think it's great. And I know you mentioned in the area of transition in youth, So, sería una para reducir y tener un cero de jóvenes viviendo en las calles. Tenemos, estamos tratando de resolver porque hay muchos, pero en McKinney, en el área del distrito escolar, Ese es otro, un grupo diferente, pero tienen diferentes asignaciones. Si ellos incluyen, hemos tenido conversaciones con el distrito general, cuáles son las que realmente no tienen vivienda, en diferencia a solo un resguardo. Y lo último, una de las cosas que espero que el público sepa es de que todos los concejales aquí hemos solicitado en las últimas dos semanas sobre por qué estamos haciendo lo que otras ciudades que hemos estado, yo creo que ustedes lo han mostrado en forma regular, que sí lo hacemos bastante. Hay un par de ciudades que públicamente lo están sacando, pero nosotros ya lo estamos haciendo por hace mucho tiempo. En el último año que ha resultado con ese barrer de situaciones. Creo que podemos ayudar y evitar el hecho de vivir en las calles porque tenemos una población que necesita ayuda, que necesita fuentes, necesitan asistencia para la renta. Podemos ayudarlos. Hay otro grupo aquí que está un elemento criminal que se están victimizando. Ellos están tratando de... de tratar de culpar a actividad criminal que es otro grupo y tenemos otro grupo con problemas mentales que es otro grupo diferente que también el Estado es responsable en hablar de eso. Pero todo eso está en una sola área. Gracias a todos por hacer ese trabajo porque yo creo que los People don't understand the difference between jurisdictions and they get very upset when they see someone suffering in the streets. And I thank you very much. We will continue with our agenda. Esta es una divertida. Tenemos septiembre como el mes de la conciencia para las personas sordas. Esta es nuestra última presentación. Este es el reconocimiento a la, al reconocimiento del mes del sordo. El concejal Robelar me va a ayudar con esta presentación. Pero yo sé que nuestros amigos de la comunidad de sordos trabaja fuertemente para tener una comisión establecida y trabajamos duro para continuar resolviendo. Gracias por mantenerse con nosotros. Apreciamos mucho y solo manténganse con nosotros. Muchas gracias. Y con eso quiero dejar al concejal Robler si quiere. ¿Puedo pasar esto hacia abajo? Gracias. Muy bien. Antes de que presentemos esta proclamación, quiero tomarme un momento para reconocer a la comunidad sorda de Riverside. El mes de septiembre celebra su trabajo en la comunidad. y también para recordarnos a todos la importancia de la accesibilidad, el entendimiento. La escuela del sordo es un rol muy importante en la comunidad. Ellos han estado aquí más de 70 años y hoy ha servido a más de 450 estudiantes en 12 condados alrededor de California. Son 28 acres de la escuela y un lugar donde los estudiantes pueden aprender Pueden desarrollar habilidades de liderazgo y pueden estar más allá aparte de la clase. Ellos crean un ambiente donde el inglés es más valioso, pero crean una comunidad donde reconocen su fortaleza y potencial. El que la escuela provee educación técnica, educación alimenticia, automovilismo, tecnología, tecnología de construcción y más. También ofrece grandes oportunidades para hacerlos fuera de las clases. Hay 125 atletas y todos conocen la fortaleza de su equipo de fútbol. Riverside también tiene liderazgo abogando en el área de sordos y en su comunidad. Esta comisión tiene en el festival de sordos y que traen a nuestra comunidad que tiene a la ciudad de Riverside grande en esta área. Estos líderes están viendo. Quiero invitar a Lori Strecher y Barbie Gomez para que vengan hacia el estrado y que tengan tres estudiantes que nos visitan esta tarde. Quiero agradecerles por estar aquí. Y más importante, gracias por el trabajo que hacen todos los días en apoyar a estos estudiantes y fortalecer nuestra comunidad en nombre de la ciudad de Riverside. Es un honor reconocer el mes de septiembre como la concientización sobre la sordera. Tengo una gran descripción, pueden leer la proclamación, pero estamos proclamando el día de hoy como el mes de la concientización de la sordera. So someone is going to interpret for you? Yes, they have an interpreter. Hello, my name is Sarah Johnson. I am here to represent our type, our association of deaf youth. My name is Clia. and I'm graduating from the deaf school and I represent a part of it. I appreciate recognizing our community and inviting us here today. And we also appreciate this recognition of the deaf month. You are welcome to visit our school. Thank you very much. Gracias. Y si pueden ir, vamos aquí a, nos vamos a tomar una fotografía con los certificados, con los comisionados y todos los que han venido para esta proclamación. Gracias a todos. Muchas gracias a todos por haber venido y también felicitaciones a todos. Gracias, Consejero Robler. Consejo, nos vamos a seguir con nuestra agenda. Vamos a nuestro calendario de consentimiento. Voy a pedir a nuestro manager si tiene algún punto. Paso. Distrito 1, paso. 2, paso. 3, paso. 4, paso. 5, paso. 6, paso. Y 7, paso. Yo lo secundo. Muy bien. Tenemos una moción en un segundo. Por favor, voten. La moción fue unánime. Bien. Gracias. Entonces, vamos ahora en nuestra sesión cerrada. Concejal, nos vamos a ir a la sesión cerrada por un rato. Vamos a regresar a nuestra audiencia que está, ¿dónde está? Perdón. No estoy en mi copia aquí. Bien, está aquí. Excuse me. So, my notes went over. I'm sorry. Let's move on to point 38, which is our manager. To have the address with that, I'm going to open the public comment. The public comment is open for this point, available in English and Spanish. Call 951-826-8686 and follow the instructions to access the meeting. To request to speak, press asterisk 9. You can also join via Zoom. The link is on the agenda.
I'm going to ask Ana Gonzalez to come here. Yes, good afternoon, mayor, member of the council and staff, Mariana Gonzalez, director of, director, I'm just here for an agenda, conformity, conformity with section 54957 of Gallardo and Esteban Mendoza, which are retired, we hope they continue as in the directores de desarrollo económico por CalPERS de acuerdo al código 25 la ciudad aprobación para que asigne la resolución una orden de revisión para las vacancias de guardabilidades especiales también en cuanto a reclutando para las posiciones abiertas este artículo no puede estar en el calendario consentido hay otros en la resolución de requeridas As for recruitment, the retired can only be assigned to the position once and the retired cannot work for 900 hours per year. The Department of Human Resources is recruiting in the contract. de la firma reclutiva de acuerdo al subdirector de lo que se reclutamiento esta se encuentra en recursos humanos en cuanto el reclutamiento esta es imperativo que las dos vacancias para llenar esas vacancias con individuos calificados y candidatos que puedan dar el apoyo necesario. Los dos candidatos externos que han sido identificados para llenar esas vacancias en una base de temperaturas temporales y poseen bastante experiencia y conocimiento, dando a su director y manager in the past with a number of California agencies and with that the human resources are asking to approve the two resolutions and authorize the interim mayor to execute the employment agreements of Mr. Mendoza and Mr. Gallardo. para que puedan comenzar trabajando con la ciudad. Inmediatamente esto concluye mi presentación del reporte y estoy abierto para cualquier pregunta que tengan. Muchas gracias, señora González. Vamos a ver si hay alguna petición para hablar en este artículo. No alguno en cámara y yo no veo a nadie. Vamos a cerrar el comentario público. ¿Alguna pregunta en cuanto a esto? Thank you very much Mrs. Gonzalez. 30B, adapt a solution that establishes rules and regulations. We are going to open the public comment for that. The public comment is now open for this point. Call 951-826-8666. When you call the point of order of the day, press star 9 to request to speak. When you call to speak, press star 6 to turn on your microphone and speak. You can speak for three minutes. You can find the link for Zoom on the agenda. Muchas gracias, y con eso quisiera preguntar a la persona, la presentación. Muy tardes, alcaldesa, miembros del consejo, mi nombre es Jane McCoy, soy del Departamento de Finanzas. Podría presentar los cambios de la resolución de compras. Disculpen. Los cambios para área primaria. Norms and regulations for the acquisition of goods and services and construction contracts, which is the authority for the execution of contracts in advance, purchase resolution and definitions in terms of administrative corrections and, in general, the objectives for modification of the additional reading framework for the accountability competition. la iniciativa de reforma en cuanto a los reglamentos y tres años en cuanto a la actividad denominada. Antes de discutir los cambios propuestos, quiero distinguir las diferentes autoridades envueltas, las autoridades de compras en la ciudad, el Código Municipal y el Charter. La resolución establece las reglas en cuanto se gobierne como la ciudad da servicios profesionales de la construcción. El Consejo de la Ciudad también delega a algunas autoridades delegadas y cambia por el tiempo. En 2005, la ciudad estableció $50,000. En 2024, el Consejo adoptó una autoridad delegada por $50,000 a $100,000 por trabajos profesionales. Esa revisión está conectada con el Plan Iniciativa de Reforma. En 2024 se trabajó con el la escuela de Harvard Kennedy, con la escuela de gobierno en cuanto el trabajo, entrevistas con más de 100 personas del personal que han trabajado con 400 empresas en reformas implementadas. Tres temas vino en nuestro trabajo para reducir y retrasos y autoridades mejorar el acceso a los vendedores y el alcance. Al mismo tiempo, cambios efectivos, efectivo octubre 1, 2025, y un requerimiento fue la compra de 10,000 a 15,000 dólares y el proceso de adquisición simplificado aumentó de 250,000 a 350,000 dólares. La póliza objetiva de hoy para la recomendación. Entonces, los requerimientos proporcionados al valor del riesgo, la complexidad, significancia pública, mientras que la manteniendo la competencia, responsabilidad y en la vista. El tipo de programiento están siendo presentadas. Hay tres opciones. La opción uno va a establecer una cuota en general una cuota de 15 mil dólares en cuanto a la competencia entre 15 mil dólares y la otra más de 350 mil dólares. La opción dos, que es la recomendación de personal, una de $15,000 para las procuradurías que no son federales, de $15,000 a $200,000. De $15,000 para los federales, $350,000. La formal, $220,000 y más de $300,000 para los federales. Y la opción tres es para mantener lo que, en cuanto a la compra. Entonces, el personal recomienda la opción dos y da más de las eficiencias asociadas en cuanto a las federales. Mantener una más conservativa es 250,000 para que no están federales. La opción dos permite el más 350,000 requerimiento federales en cuanto esto da más flexibilidad a responsabilidad y seguimiento en cuanto a lo que se pide en lo federal. Establecimiento $250,000 también crea más en un tiempo futuro en cuanto a los cambios que da lo que son la construcción pública, el acto de California. Y ahora en el Charter 11 y cualquier cambio va a requerir un proceso separado en cuanto. Y hasta eso, toda la sección 11.09 de construcción y cualquier aprobación no se va a cambiar. Y quisiera notar que estos cambios y no va a eliminar la competencia en cuanto es un proceso, es la diferencia, es la formalidad. y regulación administrativa asociado con esto. Evaluamos más de ocho acciones para esta adquisición para 23 al 26 en cuanto a los valores de acá. Estas acciones van a requerir los adquisición de la opción baja a a 669, una reducción de un análisis. Al mismo tiempo, aproximadamente más de un billón en lo que se paga de adquisiciones. Las adquisiciones, la importancia de distinción es que estas adquisiciones no son no competitivas, están moviéndose. de las adquisiciones anteriores informales. Las compras y documentación requerimientos continúan en la competencia y siguen los controles. La opción dos reduce las adquisiciones formales preservando la competencia. Más de un billón de las adquisiciones en el proceso. Next, I would like to discuss the approval manager, the authority. The decision, again, is recommended as a separate one of the acquisitions that may be required for approval by the number of dollars. The council delegates more than $100,000, but option 1 is evaluated, which is $350,000, option 2 $202,000, and the third is no change, $100,000. The staff recommends option 2, $220,000. The analysis looks at 624 purchases from the council affected, $560,000. Option 2, $220,000. Actions 50, 157 will remain in the council. More importantly, the council has reviewed 94% of the removed actions. There are also 300, section 11 representing approximately 300 million in this analysis are affected by this proposal. Los controles van a estar existentes, van a permanecer en lugar. Hay que recordar que la autoridad delegada no va a existir en cuanto a los requerimientos de la autoridad. No va a dar ninguna autoridad o los requerimientos competitivos van a completar la cometación Estándares éticos van a continuar en cuanto al departamento requerido, la compra, el manejo del contrato, la finanza, el acuerdo. Los cambios también incluyen algunas de acuerdo al Consejo por la Transparencia. El primero se delegan a los cambios en cuanto a los cambios se van a ser públicamente en cuanto a los valores. Segundo, la resolución, la fragmentación en cuanto al contrato no puede ser dividido en programas diferentes o cualquier cambios para aprobar. Y tercero, el apruebo del consejo tiene que retornar al consejo, salvo que el consejo no puede ser un valor no excedido y nada en la autoridad delegada puede sacarlo del consejo o la aprobación del consejo va a estar independido del charter, el código municipal, el subsidio o la policía de la ciudad o cualquier otro. Y finalmente el consejo va a regresar, el personal va a retornar al consejo por cualquier otro cambio. La meta es aumentar la delegación, estar con la transparencia, el valor acumulativo y la fermentación o protección y continuar con la vista. También queremos cuantificar el administrativo o cuantificativo en cuanto a la edad pasado en análisis de la ciudad en cuanto a agenda quiere más de 13 años. bastantes departamentos y la revisión de bastantes departamentos en la opción 1 más 119 acciones de consejo van a ser aprobación de administrativo 1635 horas. Con la recomendación, opción dos, próximamente, anualmente se van a aprobación de representado más o menos 996 horas de capacidad administrativa. Esas horas no están siendo presentadas como ahorros administrativos, están pensando la capacidad como con meditación de contrato, multirrador, planeamiento, y planeamiento de procuramiento y otros. La opción dos da eficiencia administrativa manteniendo un nivel alto. También estamos comparando ahora con el valor de agencias públicas. Riverside también da el valor, dando $50,000 en Riverside con $116,000. Siete de las tres agencias en Riverside tiene más adquisición. Está recomendando $100,000 con cuanto a $178,000. $831,000, nine out of three agencies is the best authority. Now, this analysis has increased to delegate authority, but the recommendation is in the reversal operation and the police analysis of police instead of analyzing this. Las resoluciones propuestas también agrega o expande bastante excepciones delineadas, definidas previamente, especializadas para las necesidades operacionales. Está expandiendo flexibilidad para que se sienta mantenimiento, reparación y apoyo. La militar del empleado negociado o autorizado por el enteado beneficio cambia a cobre, adquisición, cuidados, servicios veterinarios, equipo, materiales y especializacion, especialimiento. Para algunos beneficios, esta reconoce que la ciudad por el empleado, recursos humanos, administrativo legal y requerimientos que continúan en contrato. En cuanto a las policías de K-9, a veces de tiempo sensitivo, que están trabajando animales trabajadores, en cuanto a servicios de veterinaria, equipo, materiales, entrenamiento especialado, esto para circunstancias no es una excepción. Y la resolución también contiene bastante clarificaciones técnicas. Hemos agregado y distinguido de, hemos clarificado el contrato en relación con el vendedor en cuanto dado al contrato. Se ha revisado el orden de las provisiones aplicadas a construcción y actividades. Se ha agregado servicios profesionales, referencias, cuando el término no ha sido incluido expresamente. Y el cambio de orden es 1104. Se ha reorganizado y clarificado cuando los cambios pueden ser procesados en la orden de compra. Y estos cambios están para reducir la ambigüedad para agregar en cuanto a la parte administrativa. Y finalmente, el personal recomienda que el consejo primero apruebe y adopte los cambios administrativos y técnicos en cuanto a la resolución de la compra, incluye las definiciones revisadas, excepciones de compra, apruebe y adopte el método en cuanto a los servicios. Servicios, opción uno, una cuota de compra de $15,000 o menos compra competitiva y la segunda una cuota de $15,000 o menos y que el cambio con la resolución tercera
con una evaluación de 12 meses. Eso concluye mi presentación. Y estoy aquí para responder cualquier pregunta que puedan tener. Gracias, señorita McCoy. Yo creo que teníamos, no tenemos solicitudes de hablar en la cámara. No tenemos, no creo que esté alguien en la línea. ¿Tenemos alguna llamada? Bien. No veo ninguna. Muy bien, sí tenemos una. Vamos a aceptar la llamada. Hola, Jason Hunter, en el Distrito 1. Hace dos años que este consejero, el señor Hernández, votó por duplicar. Yo lo puse en varias, de forma transparencia, con el concejal, que nos llevó hacia el último año fiscal de la ciudad. Con la evidencia de este año y lo propuesto, en mi opinión, casi... circular. Now they propose to duplicate it, which would be the same, I would say, they would triple it according to the city manager, seeing in the area of the competitive process existing with this city. con las propuestas formales y lo que puede ser. Pedí al consejero que diera, agarrara esta propuesta hasta que se pueda estudiar, porque es un caso bastante serio. ¿Por qué quiero decir eso? Porque los reporteros nada más ponen las compras, pero luego expanden la autoridad y lo pueden cambiar. Es muy, muy fuerte. Vamos a hablar del impacto actual. Con la firma del gerente y según las salas estrictas, se quita un tercio, eliminaría el 60% de esas acciones en cuanto a dólares exactos. El personal propone cuatruplicar la fracción de hacer dos tercios de la opción uno, que sustituye la otra. Eso es algo sustancial y es una catástrofe de expansión, que casi que no hay explicación de dar esta presentación. and give the residents exactly what is formal or informal. In my professional opinion, what is being proposed is a formal fraud with the David Wright manager, which I still think serves partly from his house with absolutely everything in this proposal. Number one, leave transparency in your advisors and what they are spending. Limit responsibility to discoveries. And third, reduce competition by giving them quality time. In my opinion, they should take opinion three. de parte del inspector general y las negociaciones. Este es un muy bueno o es algo bueno de adquirirlo. Gracias, señor Hunter. Tenemos otra llamada. Aceptamos la siguiente llamada. If you're online, please release the microphone. Hello, this is Aurora Chavez. I'm getting better. I'm not completely, but I look better. At this point, I'm surprised, and everyone would be surprised, by the amount of... de compras disponibles para todos que se le han dado. Y la cantidad de esas compras son sorprendentes también. Como concejales, en decir esos problemas esperemos que se encuentre la cantidad de dinero que se está dando y porque tiene que ser reducido un poco y mantener a alguien viendo más esto de lo que se ha dado y esperando que esto sea aprobado o no aprobado por los consejos debe de alcanzarlo de esa manera los procedimientos pueden cambiar from the point of view of the manager or the previous one, He approved a bus approval. I don't know if the city is going to be keeping those amounts or if they're going to use those buses or not. Under contract or the contract is going to cancel them. I'm just making sure that the councilors know what the manager de la ciudad estaba haciendo y esperando que el próximo se pueda asegurar de seguir los procedimientos correctamente. Muchas gracias. Gracias, señora Chávez. Creo que esa es nuestra última llamada. Vamos a cerrar el comentario público y regresar a nuestro siguiente punto para la discusión. Yo estoy siempre para reducir la burocracia. No estoy haciendo, no creo que estamos haciendo esto con la competencia o, concejal, si esto es lo que nos están pidiendo hacer. Sí tengo algunas preguntas. Gracias. Mi primera pregunta es, ¿por qué el personal recomienda 270,000 dólares y la agencia en promedio firma por 116,000 dólares? ¿Tenerlo en línea con Capcom? CAPCA allows contractors to offer a name informally, and the agency is part of the organization. And we are seeing different levels of authority. And what is set 270 that aligns and if we decide to make an amendment and it is aligned with the formalities of the state. Y para el área informal, los procuramientos informales, ¿qué quieres decir con tres ofertas si es posible? ¿Quién decide si son tres o quién decide si no son posibles? ¿Puedes justificar eso públicamente? Yes, in a formal area, our department has to submit three payments for different sellers that follow the guidelines and requirements. That is not put on the website of the city. Se verifica la compra bajo contrato, según las cotizaciones, comparando manzanas con manzanas para tomar una decisión. Verificamos que todas sean las requisiciones, todas las compras, que no sea un problema. Y, me disculpo, ¿quién decide la excepción? Si ellos no tienen tres cotizaciones, tiene que haber alguna justificación de por qué se está utilizando la excepción en la compra como posible opción para no tener tres cotizaciones. Esto aplica para lo informal y lo formal. Permíteme entender, ¿quién toma la decisión de que sean tres? Técnicamente es el representante que el equipo y yo lo apruebo y la resolución me da la autoridad de asegurarme que las excepciones se apliquen o las fuentes o alguna otra excepción aplica. Todos estas requisiciones que se vuelven compras tienen que tener una cadena de custodias. O sea, para cada procuramento informal que requiere de 220,000 dólares tiene que ser posteada o tiene que ser privada. La forma informal que es privada por el departamento, el departamento va a contactar varios vendedores y que la división de compra se asegura de que esté preautorizado. que esté ofertado como seguro y va a contactarlos individualmente por correo electrónico para seguir el proceso. Ellos nos dan toda la información a nosotros en compras para hacer una tabulación y comparar el trabajo y que estén en cumplimiento con todas las reglas. Eso es local, necesitamos algo local, negocios locales. Digamos que todos son iguales. Estamos dándole preferencia a nuestros negocios locales de Riverside. Actualmente tenemos un departamento que no selecciona o no va con un vendedor local. Tiene que proveer justificación de por qué no está contactando a un vendedor local. Tenemos y recientemente en nuestro programa tuvimos un evento para los negocios locales para motivarlos para proveer información que estén en los talleres y tener que el público lo conozca. Y eso se va a contactar de diferente manera. no en una red social, pero abrirle las notificaciones a los negocios locales. Pero si ponemos banners a nuestras tiendas para nuestra residencia como ciudad, creo que tenemos que poner el ejemplo y comprar localmente aquí en nuestra comunidad. Estamos poniendo dinero en nuestras bolsas y esto que regrese a nuestra comunidad. I know that it is difficult to hire suppliers outside of the state and sometimes outside of the country. They are bringing more business, more money here, people who live in our community, who are within our community. Two more questions before we move on. ¿Por qué delegamos contratos anualmente? En nuestra personal se está comprometiendo a tener una cantidad fuente, a unas fuentes de dinero, excepciones y contratos cumulativos. En el 2024 la decisión del Consejo fue de traer los contratos aquí anualmente. y aumentar gradualmente la cantidad de información que ustedes obtienen y que sea una forma más formal y de cuánto son nuestros gastos y movimientos. Y mi pregunta final sería, desde que ya están en el conocimiento del reporte y están, estás estimando 900 y unos ahorros retinentes, ¿Cuáles serían que esto cambie en otros 12 meses? No sé si yo tengo una respuesta para eso. Perdonen. Buenas tardes, concejales. Soy Joan Newman. Soy la directora de finanzas. Quiero asegurarme que quiere saber si los cuentavientes o los que pagan los impuestos están recibiendo, cómo se eliminaría la burocracia, cómo se van a ahorrar 90, 96 horas de personal. Cortando, ¿qué es el beneficio real para la comunidad? El beneficio será es que vamos a poder redirigir esas horas para proveer un servicio más rápido a la comunidad y enfocar en otras prioridades del consejo, otros programas. Ese sería el beneficio. Podríamos producir servicios más rápidos, a la comunidad más rápido, trabajar con un consejo de prioridades más altos, pero no sería un ahorro de dinero como tal. Estoy de acuerdo previamente con reducir un poco la burocracia. Creo que nuestros residentes merecen que el gobierno sea eficiente, pero también merecen y que demenen que el gobierno sea responsable. Lo que estamos haciendo aquí es que estamos quitando, y no me gusta cuando yo veo, vamos a Reducir una cantidad, un número de concejales a un número menor. No estoy a favor de eso. Yo trabajo duro para tener esta posición. No sé cuánto tiempo tal vez alguna vez se quieren salir. Yo puedo estar aquí toda la noche. Lo que es más importante es que nosotros discutamos las cosas apropiadamente. Esto actualmente nos hace menos responsables hacia el público. Hay personas aquí que están cada semana. una persona en particular que habla muchas cosas sin sentido, El no sabe lo que significa, pero es lo que es. Pero creo que es lo más importante, es de que el promedio de los ciudadanos en Riverside, ellos quieren ver cómo se están gastando su dinero. Creo que lo que estás diciendo es que vamos a hacer el proceso más rápido y más eficaz, pero creo que tenemos la percepción ya en en un lado más de nuestro, de nuestra privacidad. No puedo apoyar este punto. Quiero escuchar lo que dicen mis colegas, pero nuevamente yo creo que tenemos que ser más transparente, tenemos que discutir más cómo se está gastando el dinero más seguido en vez de no faltándoles el respeto Y todos fueron cómo gastar el dinero de la ciudad, de los que pagan los impuestos. Gracias, Consejero Cervantes. Bien. Mi micrófono está actuando divertido hoy. Gracias por responder las preguntas a mis colegas para más claridad. Yo creo que de mi parte me siento más cómoda viendo las dos opciones. Me gustaría más la opción dos. Gracias por las preguntas que las elaboraron. Lo que quiero preguntar es, Si se provee los mismos beneficios de operación, que se diferencia del fondo federal o no los procuramientos generales, pero tratar de, según la sección 709, que puede cambiar. Esto me deja pensar de que todo esto es algo que ya tenemos, pero viéndole al punto B, diría que estoy de acuerdo en que no me importa mantenerlo. me siento que es nuestra responsabilidad de evaluar cada dinero porque cada dólar cuenta es tiene que estar en el presupuesto si estamos cortando cosas que ya tenemos en el presupuesto con eso quiero saber como si tenemos eventos si tenemos algo más como las compras funcionan y si tenemos en los procesos en nuestros marcas rojas y sí que sepamos cada ciudad y francamente cuál sería el costo de hacer negocio y cómo hacer varias cosas. El costo de hacerlo que se quedaría en el pasado o cómo sería a nivel mayor. Pero creo que también tendría que ser eficiente con tiempo, reportes y no tener las cosas pagadas. Esto se queda aquí para el público. pero también sería el 94% de tener una reducción moderada para las construcciones sujetas a la aprobación y los requerimientos. En la opción 1 sería un 4% que me pone... me da un poco de problema entender eso, pero creo que mi pregunta sería en cuanto a la opción 2, si ese 6% hay una forma en que el departamento pueda aconsejar o proveer una lista de las cosas aprobadas, de qué es lo que se va a hacer, cómo lo miramos en el evento de traerlo para algún consentimiento, si tenemos que discutirlo o no. De esa manera podemos tener más autoridad para aumentar más, hacer más preguntas y no preocuparnos de cómo se ve. Tanto de que como la acción se tome, hemos pensado en alinearlo en esa dirección. Creo que yo sé que los servicios o la cámara de servicios puede traer puntos que son más accesibles, de 50,000 a un panel, a un acuerdo de panel. pero hay un mecanismo donde los puntos se pueden reportar y tener los datos de cómo reportarlo. No sé exactamente cómo funciona realmente y cómo se va el lingo que va a utilizar el contrato. Esto se puede procesar un poco más. pero tendríamos que trabajar en los procedimientos y tenerlo antes de que ocurra. Y planificación, revisa cómo hacer, que van a venir aquí, si va a tener una lista de cómo va a ser claro y cómo cortarlo, de que tiene que ser autorizado, tiene que haber un canal, que esto lo pueden ver los concejales y darles los adjuntos y dejarnos saber cuándo tienen .
. . Thank you very much. Because I do not see this government as a business, but there is an importance in terms of... because it is not our money, but it is the money of the public. In the comments, Mr. Gonzalo Cervantes, I think we are seeing this in the third district, where we have this complex in terms of... Acquisición tiene todo. Están esperando poner el piso y la compañía que tiene el pozo. No tenemos esto antes del nuevo año. Tenemos un proceso de adquisición. So we have to spend it for the new year to have the floor, so it's probably going to be the same construction because it's always an example of We have the process, it is transparent, but that process, but at some point the cost with the effect is really not coming. And I think the commentator said, don't look at the number of dollars, look at the number of items. So the dollar, if the 94% that is spent, that is still in the authority of the council, you are limiting by the small purchase that is needed to make cash, so that it moves fast, so that things can be done. That really is a cost that potentially costs the adult center a lot of money, a lot of problems. Now alternative solutions that we can handle so that we can be and put on the floor. So it's really very frustrating. So it's... The dollar number is a 1 to 1 ratio, but there are a lot of second and third order things that happen because of that efficiency. So I like option 2 for that reason. So it's a bit difficult. We spend time trying to bastante información ahí y tratar de poner ahí mil artículos. Entonces es muy difícil para mirar lo que está buscando, qué parte de eso puede reducir la eficiencia porque try to identify and focus on a small thing when you go there is a lot of list then those reports for the advice are redundant the same thing over and over again in the advice because there are 15 things in that list and nothing really stands out then you can see it in the report then the efficiency makes sense There is an urgent need for this, but the efficiency is palpable in this. And so we should talk about that in a couple of weeks when we think about evaluating. And as he said, things can be changed. If we don't need them to change for efficiency, it must be the goal. Because one of the things we have here, we have a lot of problems with that. But thank you very much. Thank you very much. Thank you very much. This is a bit difficult with this price of the presentation. I appreciate answering all the questions. I agree a little with all my advice. They have not voted for us to vote with the process. Make sure that. We have a lot of responsibility of how the purchases go and the purchases, the acquisition and how we spend this. Member of the Council, Sarvantes and Robert of Efficiency. The history of the adult center appears. Suddenly I'm not comfortable. with the 200 thousand dollars suddenly we can go down a little what was the high value of some of the purchases 120 130 to speed up the process I understand those sides if it is in it if we can't make that change I'm going to have to leave it there. I'm not comfortable with the 200,000, the value of 200,000. That's where I am in my position. I can be short. I see both sides of this. I think it's definitely my shared position. We are chosen to make a decision. And when we go to the, they don't yell at the neighborhood meetings and they really don't yell here either. We don't have control of that. So there is a complicated piece when we move fast and I think that an objective here and we have to, we have to in the bureaucracy of the uh What is efficiency? And how do we get to that? So each one in the theory can agree or is not interested in the perspective of each one. Sometimes the person is not in agreement on how... It can be... You know, we agree. For me, because I play Cervantes and Robert Lord of Caprio, I can see the two parts. Thank you very much to the director. For me, because I play Hemingway. It seems that there is a bit of... uncertainty sometimes that means that there is a lot more work to do would be would be to send it to the finance committee to see I agree, he has more interest in sitting in that space I'm happy to sit there it seems that there is a ... let's see that we take him to the finance committee for more for work and delay but I think that suddenly it is better to try to to decide here quickly. There are many other articles in the recommendations. There are many changes, assumptions, that there are exceptions, clarifying some of the language, in the order change that does not change the requirements, the order change that comes here clarifying and making it a little clearer for you. a couple of other recommendations that I would like to recommend before the authority manager and the values. Do you have a list of those? Because I think it's something that that advisor has to decide. It's a bit difficult because that's why they want to study it and give it number one is to adopt and approve to adopt the administrative and technical changes in the resolution, including the revisions with the options, corrections to the resolution. Option 2 was according to the optional values of the test manager and option 2401 was to direct staff to number 4. para regresar en un año. Entonces sería la opción uno que pedir, que ustedes consideren. Sí. Aprobar en el uno y el resto, uno, tres y cuatro van a regresar al comité. That would be a motion. So I agree with that motion. I agree with what they are voting. A quick reply. There is a reason why that piece can't wait. There is a reason that is pending, that we have to do it today because we can't make it return. I don't agree with cutting things off. I really don't like that. make decisions like that. Can you tell me if there is a reason why? Yes, absolutely. One of the things that, except for the fleet, we have been buying vehicles and I know that many departments are waiting now so that we can do that for them. So that's why it's one of the main areas that we can do first of all. I agree with what you said, but the services for general services, we have to help these people, we have to help these general services, this is a department, I think this would help. We are trying to modify the option or leaving it like that. 1 and 3. It would be 1 and 3. No sé si podemos para llenar algo. Tenemos que negar. Entonces, ¿cómo están las líneas rojas? La secretaria me puede decir, pero las líneas tienen la opción de los valores que aplican en el 2 y 3. Pero todavía necesitaríamos negar las 2 y 3. para hacer el artículo 1 porque están combinados. ¿Cuál es el lenguaje? Modificarlo, cambiarlo. Deja que el abogado de la ciudad creo que tiene una sugerencia. creo que para lo que recomendamos una hora o dos lo que exactamente dejarlo si queremos regresar al artículo para que vamos a tenerlo en escrito qué es lo que significa esto en escritura estoy escuchando básicamente lo que adopt a fabric and then we can do it and return it so that they can see it. I can try that. Are you in agreement with the original? What he tells me, why not then have the portion that you need, that you have to do la limpieza, porque eso no regresa en el consejo para su propia proporcion, cuando el consejo lo puede leer y el otro va a regresar al consejo. Probablemente ese es más limpio de hacer algo rápidamente, salvo que haya algo urgentemente, hay algo urgentemente que haya algo sensitivo. Los vehículos, la flota de vehículos es urgente, es el único que es urgente. Y mi sugerencia que lo veamos y podemos ver la mayoría que está, que apoya ellos y votamos en el artículo que está en la moción para el resto. Disculpen, no trato de, creo que la moción eso era para votar uno y el resto, pero parece que hay lenguaje en esto, en la resolución. Necesita tres pasar en un algún nivel y no completamente. Tienen que reescribir las recomendaciones, lo que ha recomendado el abogado de la ciudad. Está bien. Gracias, abogado de la ciudad. Muchas gracias. No, es para tomar, continuar después del día. Gracias. Disculpen. Necesitamos tomar un voto en eso. Solamente continuar. ¿Tenemos que votar para continuar? Creo que sí, para continuar simplemente no, vamos a continuar y regresar. Vamos a hacer eso entonces. Entonces vamos a regresar con esto y el abogado de la ciudad va a mirarlo y les va a dar algo escrito. Muchas gracias, Cristiana. Aprecio bastante. Entonces, consejo, tenemos una audiencia pública. Vamos a tomar un descanso de cinco minutos y vamos a regresar para la audiencia pública. We are returning, we are in the public audience, it's 6 pm this point in conjunction with the authority of the housing and the agency of the successor of the development agency agreement of disposition and development with great my development is simply my advice servants has had to leave because he has a financial interest of a has had to refuse but we are going to open the public comment for this point call 951-826-8686 when the point of order of the day is called And I have Agrippina. So this was Agrippina. Please give us the presentation. I'm going to be... Michelle is not responding. Agrippina is not here. I'm going to do my best. I know a little bit about him. I'm going to pay until they come. Thank you very much, member of the council. I'm going to do my best to present this point. Autoridad de Vivienda tiene 2,882,000,000 años. Esta propiedad es 9,000 pies cuadrados. Obras públicas va a dedicar hasta 7,000 pies cuadrados. Un poco de historia. En 2006 fue una agencia de redesarrollo adquiriendo 2731, 2871, la Avenida Universidad. una propiedad de agencia sucesora, siete parcelas de tierra vacante, consistiendo 1.9 acres del 2008. La agencia de redesarrollo adquirió 282 Mission Avenue, propiedad de autoridad de vivienda, 022 acres, fue destruida como un incendio y demolida, por incendio y demolida. In July 2019, the County Board was approved for the purchase and development agreement. It was for a multi-family home and mixed use. In 2019, the escrow was canceled after the security deposit was submitted to 2022. El desarrollo económico y el comité de marketeo fue revisada en Great Bites por las propuestas del comité de personal autorizado. Unánimamente ha negociado la disposición. Hay un requerimiento por el acto de la propiedad en el AB 1486 expandido para el the law of the land to include the agency successor in April 2020 the agency successor declared the avenue where there was a university the plot then in May 2020 the 60 days for a news was and N.O.A. required at least 25% of the units to review the proposals to be de las viviendas de bajos recursos no hubo ningún interés de compradores con respuesta para el cronograma NOA en mayo de 2023 y con eso voy a darlo a Michelle que va a to apologize to another person and was delayed. Then the RFP, the process included 21, the successor agency of an RFP for the development of the property of Avenida Universidad. The RFP required 15% of the residential units to be accessible. On October 2021, five proposals were received and evaluated. The development of GrapeMind LLC was selected as a preferred builder y fue propuesta con 64 unidades residenciales con un desarrollo usado mixto y 10 unidades accesibles. El diseño del sitio propuesto por Grapevine Excuse me, I don't have my... When you are growing, you become blind. There are 10 units there. We have done with the builder a lot of... The proposed project, again, is 2822 Mission Avenue. And they will be given in a disposition for $1. The housing authority, $240,860.76. Passed... en compras de venta comparable y estamos en reconocer en como en un programa de que se llama match home 10 unidades accesibles van a ser desarrolladas con la propiedad con la vivienda autorizada van dos unidades restringidas para viviendas bajo 50 AMI ocho unidades van a ser restringidas para viviendas en o debajo del 60 AMI y The sources and uses are total, the cost of the sources has been $5.70 million and the subsidy $8 million can be applied for $2 million and it will be a subsidy of $900,000, we have to return for approval, there will be a vocation of $250,000 that is not included in the petition. and a construction of 250,000. The construction has been of 5.7 million, the total cost. The agreement from now until January 6, 2026, the successor agency approves the purchase, sale and development agreement for the property of University Avenue. enero 15 20 26 ha sido con la junta del condado aprobado que la acción ahora el para consejo de la ciudad considera dda para 2882 misiones de la avenida el propósito para que de por un dólar y establecer los requerimientos para las 10 unidades Entonces, ahora queda una audiencia pública de acuerdo al código de la sección 2.3.1.2.3, de acuerdo a la conveniencia propuesta de 282 Mission Avenue a Grapevine, desarrollo por un dólar, aprueba la disposición, acuerdo de desarrollo con Grapevine Development, con la venta de la autoridad de vivienda, propiedad localizada 282 Mission Avenue, por un dólar, facilizar el desarrollo de 10 unidades cómodas, del proyecto de vivienda autorizar al director ejecutivo. Y eso concluye mi presentación. Y si tienen una pregunta, me pueden dejar. Muchas gracias. Vamos a ver. Vamos a ver si tenemos alguna llamada. for the public comment there is no call we are going to close the public comment we have not received anything in the camera we are going to go back to the advice thank you very much again michelle i'm after sitting down michelle is always here and when we always give you all your flowers and thank you very much as a member of the of the housing committee and we are talking with this project for a lot of work. Councilor Robert has seen it today. Our colleague, Member of the Council, José Cervantes, has seen it for two years. Every meeting at the end of that slide came out and when it comes, when it comes, I am very excited that we are here today. que finalmente está acá delante del consejo este proyecto está acá para transformar esta propiedad que no está autorizando utilizada definitivamente más necesitada 10 unidades propiedades por lo menos los próximos 55 años o más creo que estamos acá realmente a largo plazo. Estoy muy emocionado con esto, pero le pido al miembro del Consejo Falcone, con alguien que estoy viendo este proyecto una y otra vez, quiero hacer una moción para aprobar la recomendación del personal y apruebo y traer este periodo a la ciudad de Revisada. I want to share something with the project that is really improving when people come here and tell us that there is no affordable housing when no one is doing this and they are District 1 has the majority for all the agencies in the city that like to share the disinformation that we don't build anything, that we don't improve anything. This is another, I think, because it is proving that we have, that is not true and I am very happy to support it. Thank you very much. Member of Council Condor, can you give the slide, two more slides? Entonces, para 5.7 millones por las 10 unidades. 10 unidades no... Es... 10 unidades asequibles, la obligación de las... Si toma, son 77,000 dólares por unidad, cuando incluyes el consultante, este son, cuando estás aplicando para los otros lugares de subsidio, eso aumenta con los costos de desarrollo. Escucho, un millón en Los Angeles. Estaría, tendría miedo por ese costo, en realidad. Voy a renovar una casa de tres recámaras por eso. Muchas gracias. ¿Algún consejo? Sí. La mayoría de ese costo, para que todos entiendan, el costo de que estos son unidades que están la renta que estaría haciendo si era al costo del mercado estamos hablando por eso toma cuando todo ese dinero extra que paga al subsidio esa ese dinero no es el costo por unidad es la renta el pago el subsidio para la renta para el futuro para eso es el resto del dinero gracias My advice, we have one to test the cost, so please vote. The motion passes at the moment. We have it. Thank you very much, thank you very much. Now my advice, let's see the closed session. Y voy a llamar a nuestro abogado para que diga los artículos de la sesión cerrada. Muchas gracias, alcaldesa. Sí, entonces vamos a la sesión cerrada. La descripción de los artículos está escrita en la agenda, así que por favor mírenos y vamos a regresar a reportar cualquier acción reportable. Muchas gracias.
Hola a todos. El consejo regreso de sesión cerrada. Vamos a hablar sobre el 38B que platicamos anteriormente temprano en la tarde. El abogado de la ciudad nos ha dado alguna, no tengo a nadie, no sé si van a regresar. Vamos, ellos van a estar afuera, pero creo que Jen, I have a friend called Jen McCoy. Pero si quieres empezar, puedes empezar con, o quieres esperar. Vamos a hacer eso entonces. Gracias por tenerme aquí para ir a la modificación de la resolución con cambios significativos. Y lo voy a hacer rápido. En la página uno que estamos cambiando el número de resolución. No hay modificaciones ahí. Tenemos una información, una tabla de contenido. Y el siguiente. El siguiente cambio está en la página 9, que está bajo la sección de definiciones. Tenemos el regreso de una definición que explica la diferencia entre una cooperación y que es diferente. Quiero aclarar esto según los departamentos. Y tenemos... Varias actualizaciones en otras páginas que modifican las referencias a la letra que se va a usar en orden. La página 12 bajo la sección 2 a 1 con la corrección de espacios. Lo mismo en la página 13. la letra E quitamos la letra A que la van a ver en la 14 2A que regreso al 160 dolares en vez del cambio en la pagina Dieciocho son las excepciones de servicios que añadimos los instrumentos de laboratorio y la excepción a la lista que fue requerida por un usuario, un departamento de usuario. En la página 22, la línea 22, del 21 al 23, añadimos el lenguaje en relación a los servicios profesionales. y aclarando un procedimiento general para aclaración. Son para servicios profesionales que si provee buenos servicios, la gerente puede convertirles de 50,000, puede convertirlo en un procuramiento y procedimientos informales. porque no estaba muy claro. Pero la línea 24, las construcciones no sujetas a la revisión, el gerente puede convertirlo en un procuramiento formal según las expectativas y los gastos fuera de que sea aquí más de 50,000 o menos. Solo nada más una sección aclaratoria. En la página 23, sección 507, añadimos los servicios profesionales en la línea 7. Y añadimos hoy señales, servicios profesionales para aclaración. En la línea 11 de la 13, aclaramos cuándo el gerente puede reusar todos con el personal, cuándo debe de ser resumido o no. En la página 27, empezando desde el 21 al 27, añadimos la letra S, que es los servicios humanos que en relación a negociaciones, que eso es una excepción adicional. Y la letra T fue añadida del que acá nueve y las excepciones. En la página 28, línea 14, añadimos servicios profesionales para aclaración. En la página 30, el 11, añadimos servicios profesionales para aclaración. Y la línea 23 al 24, añadimos la información sobre adquisición de reparaciones. En la página 32, la línea 18, sección B, añadimos los servicios y el léxico para aclaración, no por servicios profesionales. que hay una puntuación corregida en la página, en la línea 26. En la página 33, empezando en la línea 1, añadimos la letra X y la Y en relación a recursos humanos y las excepciones, y por qué los oficiales de CANU 9 tienen excepciones. En la página 35, en la línea 5, añadimos servicios de construcción por más de $50,000 para aclaración, modificando las puntuaciones. Y lo hicimos en la línea 6 y 7. En la línea 18, la sección F, añadimos el léxico para aclarar las excepciones. En la página 36, modificamos la línea 11, quitando, borrando la letra K que fue duplicada, que ya estaba ahí en la letra I. En la página 39, línea 9, añadimos servicios profesionales. enlazado con los procedimientos junto con la línea 17. En la página 40, sección 11, los órdenes y cambios, empezando en la línea 15. Modificamos la línea 16, añadiendo categorías generales y títulos en general con requerimientos generales y permisos. Modificamos y añadimos la letra C, empezando en 25. Basicamente hicimos nuevamente toda la sección con modificaciones, con prohibiendo los cambios, modificar las palabras o los servicios que no están relacionados al contrato original. En la siguiente página, con la 41, continúa discutiendo las órdenes de compra discutidas por el gerente, cómo se va requiriendo, aplicando a las recepciones con el término de competitividad. En la sección hasta la página 41, al final, que se escribió nuevamente con la... Palabra no de modificaciones como requerimientos porque puede variar la interpretación o puede ser difícil a la comprensión cuando se tenga que cambiar una orden. La página 42 continúa. Borramos empezando desde la página 42, línea 26, 27, siguiendo a la 43, borramos todo a la sección original, cambiando las palabras completamente. Y eso es todo. ¿Alguna pregunta? Gracias. ¿Alguien tiene alguna pregunta? Si podemos regresar a la página de recomendaciones, que creo que ahora ya sabemos cuáles son los cambios. ¿Puedes repetir eso lo siempre? Podemos regresar a las recomendaciones porque hay cuatro diferentes piezas de esa recomendación. Podemos tener las recomendaciones del personal al original. Esencialmente, solo revisamos el número uno, que son todos los cambios que hicimos a la resolución. De acuerdo de que podamos adoptar esos cambios, tenemos que hacer el número tres, que es la apelación. ¿Eso es correcto? Sí. En la número cuatro, todavía es relevante de aumentar las compras, la autoridad de compras. No hay un cambio, ya lo hicimos. Esencialmente, el concejal Hemingway estaba proponiendo de traer el 2 de regreso para una próxima discusión con el área de financiero. ¿Nada más si quieren aclarar la moción? No, estoy bromeando. Creo que nos vamos a mover. para las recomendaciones de 1, 2, 3 y 4, dirigiéndolo al área financiero. Entonces, ¿tienen alguna pregunta? Creo que vamos a regresar a las preguntas. Potencialmente, en la sección 2, tengo algunas preguntas. más seguidos de lo que podía ser anualmente. Si votamos en el número 4 hoy, ¿tienen 4 como de 12 meses? Es que depende. Estoy bien 12 meses si no hacemos cambios, pero si estamos haciendo cambios y la propuesta en la sección 2, entonces con eso es que quiero regresar más seguido. Para mí, de acuerdo de estar bien con el número 4, quisiera ver qué se hace con el número 2. Creo que tal vez podamos regresar al comité financiero y hacer nuevas recomendaciones, poderlo, según como ellos vayan decidiendo, está bien. ¿Estamos claros con eso? Sí. Por favor, voten. La moción fue unánime. Gracias. Gracias por su paciencia. Aprecio eso. Bien. Entonces, en el punto 41, voy a pedirle al abogado de la ciudad que nos reporte las decisiones de la sesión cerrada. No hay acciones preliminares en este momento. ¿Algún punto para la agenda futura? Sí, tengo el punto uno y dos, estableciendo tres grupos para la estrategia de inteligencia artificial para regresar en septiembre 15, y creo que el grupo tenga una visión para la inteligencia artificial y que se lleven las aplicaciones para el desarrollo de la infraestructura, energía y agua en la seguridad En línea y la jurisdicción de los comités se pueden trabajar en grupos para comprender la estrategia. Y esto, una vez que sea completo, podemos regresar hacia todo el grupo de concejales para su consideración. Entonces, ¿alguien más? Muy bien. Entonces, los veo en septiembre 15. Y bien, adiós. Estamos cerrando entonces.
This transcript was automatically generated from the official public meeting video and is presented unedited. It reflects remarks made on the public record by elected officials, staff, and public commenters. Transcript accuracy may vary; view the original recording for reference.