City Council - Regular Meeting

Invocation. By the Reverend Ramona Bellay of St. James. I would like her to be there to sing, but we will be content with the invocation. It was a great singer. Thank you, thank you. Donc ce soir, eux, le Seigneur m'a poussé à lire le livre des Romains, chapitre 13, qui dit ceci. Soyez de bons citoyens. Tous les gouvernements sont soumis à Dieu. Dans la mesure où il y a la paix et l'ordre, c'est l'ordre de Dieu. Vivez donc de manière responsable en tant que citoyen. Si vous êtes irresponsable envers l'État, vous l'êtes envers Dieu. Et Dieu vous en tiendra pour responsable. Les autorités dûment constituées ne sont une menace que si vous essayez de tricher. Les citoyens honnêtes ne devraient rien avoir à craindre. Ne contractez pas de dette, sauf celle immense de l'amour que vous vous devez. En aimant les autres, vous accomplissez ce que la loi a toujours cherché, le code de loi. Ne couchez pas avec le conjoint d'autrui. Ne prenez pas la vie de quelqu'un. Ne prenez pas ce qui ne vous appartient pas. Ne convoitez pas toujours ce que vous n'avez pas. Et tout autre interdit auquel vous pouvez penser se résume finalement à ceci. Aimez les autres autant que vous-même. Vous ne pouvez pas vous tromper en aimant les autres. Quand vous faites la somme du code de loi, le total est l'amour. The Word of God for the people of God. We pray that the presence of God be in this place and on your people, in the name of Jesus. Amen.

Amen. Amen. Please join me in the sermon of allegiance. I swear allegiance to the flag of the United States of America and to the Republic that it represents. A nation under the authority of God, indivisible, with freedom and justice for all. Bienvenue à tous à la réunion du Conseil municipal du 17 août 2026. Nous allons commencer notre session d'études avec Trevor Poully. Nous allons discuter de l'accord de regroupement avec la CEMO. Merci, Monsieur le Maire, chers conseillers. Dr. Askin, the goal of this agreement proposed between the city and the Southeast Missouri State University is to replace the existing agreements linked to the River Campus and the Show Center. The new agreement will create a more complete partnership between the city and the CMO, focused on tourism, events, activities and community promotion, rather than having separate agreements by establishment. This agreement will offer a coordinated approach so that the city and the CMO work together to promote events and activities throughout the municipality. A new mixed council will be created to advise, assist and promote activities, tourist initiatives and events benefiting both the CEMO and the community of Cap Girardeau. The council will help to identify opportunities to attract, promote and coordinate events in the main community and university areas, including the Show Me Center, the River Campus, the Hawk Stadium and other installations and attractions of the city and CEMO. The council will mainly play a consultative role and advocate by providing recommendations. The council will be composed of 8 members representing SEMO and the city. 4 representatives of SEMO, 4 will come from the city. The representative of the CVB Old Town Cap, the municipal director or his delegate and the hotel industry. The structure offers a fair representation while bringing together organizations directly involved in tourism, events, hotel industry and community development. The Council will promote activities related to tourism, encourage collaboration, identify opportunities to attract, promote and defend activities for the Show Me Center, the River Campus and the Hawk Stadium. The opportunities related to the Hawk Stadium are an important addition to the agreements, they will be opportunities to explore the stadium itself. The city and SEMO can work together to identify sporting events, tournaments, competitions and other activities that can use the stadiums and attractions. Global objectives The objective of the new agreement is to exceed the separate agreements for each installation and to establish a broader partnership focused on tourist activities, events and economic impact. The partnership will provide a formal structure to the city and SEMO to attract and promote events, increase the number of visitors, increase the use of SEMO and the city, strengthen communication and promote the city of Cap Girardeau and regional destinations. Ultimately, the agreement aims to strengthen the partnership between the city and SEMO while creating additional opportunities to attract people to Cap Girardeau. Thank you, Trevor. Yes, sir.

Counselor, do you have any questions or points to discuss?

I have a question. Um, maybe Trevor could answer it, but I noticed in this proposal agreement that it is only a matter of meeting four times a year. My question is as follows. If they only meet four times a year, what impact will this advisory council really have? Ce n'est là que le premier brouillon. D'accord, et cela a été discuté dès le début. C'est pourquoi cette session d'études est là, pour permettre aux conseils, aux docteurs Askin, aux maires et à ces mots de discuter s'ils ont besoin de plus de réunions ou non. Eh bien, j'ajouterai, juste pour les besoins de la discussion, que je siège actuellement à chacun de ces conseils. Eux marquent, et nous nous réunissons actuellement chaque trimestre. So, once again, it was an effort negotiated between myself, the mayor and the representatives of Semo. And with, in reality, the obligation for him to meet four times a year with two other councils. Hum, and we really felt that at Hulk Stadium, given the investment we made as a city, we had to have a certain representation at Hulk Stadium to ensure that tourism is taken into account. That, and that would help, would help the use of Dr. Askin's time, to be honest. Yes. And to be able to bring some changes that would make it a little more solid from the point of view of tourism and the office of congresses and visitors. And again, it does not prevent us from having emergency meetings when the time comes. We have had many and I suspect that this will probably happen again. I think that what is unique in the approach of CIMO is that they will launch an initiative that they have named CIMO Destination. I think it will be unique when they deploy it. I think the goal is to hire someone to essentially manage the destination operations there, which they have never done before. I actually believe that it will be very, very exciting not only for the city of Ca, but also for the region as a whole. Yes, I would just say that after meeting Dr. Hudson, there is a gain of interest for tourism and the fact of being able to attract people and fill these three facilities with outdoor university events is very important. So, we were very. I know I was very satisfied and I thought. Does anyone else want to talk? Any statements, anyone? As a person who travels quite often, especially to university cities, I must say that I really like the idea of ​​having a strategy manager. I like the fact that we link it all together. Many of the places I travel to tend to be university. They tend to have an approach that links their municipality to their university in a more coherent destination capacity. And I really believe that we are underutilizing the university and that the university is underutilizing us in a team work perspective. I think we could work together and really broaden our respective horizons in this regard. Yes, absolutely. I am very enthusiastic about the idea that HAL is involved in all this. When we initially had, I was at the council when we accepted and we know all the discussions and the elements that accompanied it. That being said, being able to see other events take place in Halle and that we can be part of it, I am very enthusiastic about it. So, I suppose we will probably come back to that if you have any suggestions on this subject. Make sure to talk to Dr. Askin about it. Otherwise, we will collect the public's opinion and we will probably register it on the day of the council. Yes. Dr. Askin mentioned it, and I think it answers my question. If a problem arises while you have already held your meeting and you do not see each other again before several months, I would like them to meet for the treatment. That's all I'm saying, but I don't want it to be, yes, in the project, only, these four meetings. I think that when they... Yes, I think that when they hire the person in charge of the destination, you will probably see no more changes. And I think the committee will certainly evolve over time. But, at the very least, we want to make sure that we meet at least quarterly.

Okay.

Yes. And this is purely a consultative role. That's right. Correct. So there would be no authority on the actual administration of these establishments that would take up the current structure. Yes. Thank you for clarifying that. That's exactly the approach. It's more of a consultative role. Yes. Et j'imagine que, comme pour la plupart des conseils, surtout avec la portée de celui-ci, des comités se formeront probablement et auront des réunions en dehors de ces rencontres trimestrielles. Oui. Parfait, Trévor. Merci, Monsieur. Merci.

Très bien. Très bien. Nous avons un autre invité ce soir. Nous avons l'évaluation de la santé communautaire. La directrice du département de la santé, Autumn Grimm, est présente. Elle travaille au département de la santé depuis un certain temps et en est la directrice depuis combien de temps maintenant, Autumn? Deux ans.

Presque quatre ans. Presque quatre ans.

Oui, zut.

J'ai vécu le Covid, par contre. J'étais au département de la santé pendant le Covid. Alors, je pense que cela mérite une sorte de récompense. C'est vrai.

Merci d'être venu ce soir, Autumn.

Well, first of all, I would like to thank you very much for giving me the opportunity to come and talk to you about the evaluation of community health. It is a process that the health center carries out every 3 to 5 years. And in reality, the objective is to determine the state of health of the community. And often, when we think of community health, we mainly think of health care, don't we? But community health is much more than just health care. Most people think of doctors and hospitals, but we know that health goes beyond that. It is, for example, a place of life, work or leisure, which affects all ages in different ways. We also know that some factors are crucial for health outcomes, such as housing. It is a major point for us. Transport, employment, education, access to food, security, social links and even the physical environment. All these elements count for health. This is what we examine with the evaluation of community health, how it all interacts and what the data tells us. It is above all the voice of the community, much more than that of the health service. We are the managers, but this is certainly not our evaluation. It truly belongs to the community. Regarding our actions, as I said, it is a process that we carry out every three to five years. We start by asking our partners. We exchange with them to gather their feelings, then we go further by examining the data available in the community. We compile everything, then we continue with a community survey. It is a three-step process and we are currently in the survey phase. That's why I'm happy to talk to you, because I need your help. We will publish this survey, probably next week. I encourage you all to share it with your friends and your family in order to gather as much information as possible about our community. I would like to reiterate that this is a community process. It is not only about the health service. This is not our project. It is a project at the scale of the entire community. Many partners and organizations join us throughout this process. Some of you have already participated and we are very grateful to you. Another important point about this evaluation, it is not only used to identify challenges. It also allows us to highlight our strengths. It is about sharing resources and making sure that everyone knows what we have. So once again, we are launching the process, but it is really the community that builds the evaluation and its results. As for what we have learned with these community evaluations, for the past 5 to 10 years, three major points have systematically emerged for us. Mental health, access to health care and transport. These are the major points. I suspect that these same elements will emerge again this time. Some data that we have already collected suggests that these are the same priorities. But once all the information collected during the evaluation, we will go further by setting up a community improvement process. We are not content to examine the data, we use them to determine the priorities on which to work in the next three to five years. So, once again, the « ciao », as we affectionately call it, is not the finish line. There is a project and an improvement process that follow, and we control it to ensure that we achieve the objectives set collectively. And again, the reason why this really matters is that you are well aware that the decisions you make impact the health of the community. So I'm here today to ask for your help and answer the questions you might have.

So… Thank you, Autumn. I participated in today's meeting via Zoom and we reviewed, I think, 40 questions for two hours to make sure everything was really personalized. I mean, it was just a model of very good questions, but we had to adapt it to our community and we thought about how to disseminate the survey. There are several of them, paper copies, QR codes. There are online questionnaires. There are a lot of ways to disseminate all this. My question was, could Jacob come? Was he there?

He's not there. In fact, they are an external agency that we have hired. We.

My question, as it was the third meeting today, I missed the first and the second. But it's something for which the health department asks for help every three to five years. So an external agency intervenes to do it. Yes.

And what is wonderful is that the health department at the state level provides us with funds to be able to do it, because as you can imagine, it is quite laborious in terms of data collection and very time-consuming to compile. e. Our community health assessments are available on our website, you can therefore go and consult the previous years that we have carried out to see what this implies. It is a fairly complete process and we are engaging an external agency to do it for us. Sometimes, if we are lucky, we have interns. e. But we did not have any interns this year who were interested in it. Imagine a little.

Yes, it's very instructive. These are two well-used hours. And the challenge for them will be to know how to bring the different demographic groups to participate in the investigation. Beyond what Jacob stressed, the 40-year-old mothers sitting in the medical office with their children, you know, you want something beyond that, and they examine different levels of income, and so on. Le transport étant probablement l'un des plus importants, il sera intéressant de voir comment cela se résoudra.

Ce sera le cas.

Oui, mais merci pour cela, Autumn.

Et l'autre chose que je dirais, c'est que, vous savez, encore une fois, en ce moment c'est un processus et nous sommes donc dans une phase intermédiaire de ce processus. J'adorerais avoir l'opportunité, si vous me l'accordez, de revenir à une date ultérieure pour vous présenter les conclusions. Encore une fois, ce sera sur notre site web et vous pourrez aller le consulter. Mais j'adorerai l'occasion de venir vous parler de ce que nous avons trouvé.

Absolument. Et je demanderai aussi si vous pouviez envoyer au conseil et au personnel quand cette enquête.

sera disponible pour que nous puissions aussi y participer. Oui, le moment venu.

Et nous aurons en fait une réunion supplémentaire pour passer en revue ce que l'enquête révèle. Donc vous êtes tous les bienvenus au département de la santé à tout moment.

Donc, s'il vous plaît, communiquez. J'ai quelques questions si je peux me permettre. Autumn, est-ce que c'est votre première ou deuxième évaluation de ce genre depuis que vous êtes là ? Cela fait 4 ans ?

I have carried out several evaluations of community health. Before that, I worked for the Department of Health of the State for more than 20 years.

So you have already done that? I have done it a few times. Yes, sir. My question is as follows. Once we have this information and you have gone through the community improvement process, what are the actors involved for, if it is access to mental health care and transport, who are we going to involve to really improve it? It is good to collect data all day, but if we do not see real progress in improving these things, then why are we doing it?

Absolutely. Would you like to come and do health education with me? Because it was great. Honestly, the partners present around the table come from all these different sectors and they will bring a lot of these elements to their administration and will work with us to implement the interventions on which we will decide to work. Nous faisons donc bien plus que simplement l'évaluation. Ce sont aussi ses partenaires qui sont assis à la table.

Oui, les données sont la première partie. La deuxième partie est la mise en œuvre réelle. D'accord, merci. D'autres questions ? D'autres questions ? Conseil. Autumn, merci beaucoup.

Merci. Merci beaucoup de m'avoir donné cette opportunité.

Absolument. Nous allons passer la présentation de ce soir. Communication et rapport du Conseil. Dwayne, yes, I'm starting. I wasn't there last week, so I wasn't present at the last meeting of the council. I was able to watch it. But since then, we've had a nightmare scenario during the week with storms and tree branches. So I just wanted to thank all the first stakeholders, public works and all those who helped us. I mean, my house was without electricity, as well as my daughter's, for two and a half days, and I know a lot of people who had to face many problems related to that. If this was not for the municipality and all the help we receive from each individual here, from those who are not part of it, and other organizations that have contributed, thank you all for that. This storm could have been much worse and lasted much longer for us, but everything was restored in about two days. We have recovered the electricity, so thank you all. Yes. I just wanted to recognize a lady who served this city during the last 12 years. Brenda Newburn resigned from her position as VisiCap's manager for the city of Cap, and it is difficult to give value to something as vast as tourism. but thanks to her leadership, her experience and her excellent ideas, such as the development of a website and the events she organized in the city. E, all this has such an effect on training, not only on the financial level, but also on the enthusiasm for CAP, what people carry with them and what encourages them to come back, E, thanks to sports, entertainment, L. Finally, she was in charge of making us visible beyond our community. And E, she's not here tonight. J'espérais qu'elle pourrait venir, mais euh, je voulais juste la remercier pour ses douze années de service dévouée et lui souhaiter bon vent et une mer calme pour ses projets futurs. D'accord, merci. Euh, j'ai quelques points, je vais mettre mes lunettes. Ma vue empire de jour en jour. Dwayne cut my grass a little under my foot, but you know, I have the impression that since June, at each municipal council, we have had the opportunity to salute the hard work of the public services, our police, our firefighters. They, last week was a frightening event. They, you know, we were very lucky with the situation in Greenbrier, in Perryville, with them, electric lines falling on someone's car. C'est une enseignante à eux, Saint-Vincent ici en Villers, et je suis tellement reconnaissant qu'entre eux, la police et les pompiers, eux, nous n'ayons perdu aucun membre de cette famille, et je ne peux tout simplement pas assez vous remercier. Chaque fois que l'alarme retentit, vous, vous savez, les services publics, la police, les pompiers, font passer la ville avant eux-mêmes. Eux, je remercie Ameren. Eux, ils étaient, eux, installés à Osage et intervenaient depuis Osage pendant plusieurs jours. E, mon grand-père a travaillé pour Ameren pendant 40 ans et je me souviens, vous savez, des événements familiaux où il était absent, parfois pendant deux ou trois jours. J'ai donc une immense reconnaissance pour, pour ces gars-là aussi. Espérons juste que pour les quatre prochains mois, nous n'aurons plus rien de tout cela. E, s'il vous plaît. E, donc. Je, je sais. Je sais. Et, et je, chaque fois que je vais dans un café, on me le rappelle. Le maire de Farmington m'a dit, pour l'amour du ciel, Roby, tout ce qui se passe depuis que tu es maire, c'est que la ville est inondée ou explose. Et eux, donc eux, plus rien de tel. Eux, Dr. Askin, moi-même, Nat Thomas, la direction de CPC Simo. Thank you to Scott Blanc for organizing a trip to Springfield to discover their program Restore Springfield, which deals with access to property and revitalization of neighborhoods for the middle class. And it was interesting to see what this program consisted of. I highly recommend the advice, if you have the opportunity, to go see Restore Springfield. They were very hospitable, the budget manager Billy Owen and the mayor of Springfield, Jeff Schrog. It was good, we collected a lot of information. We asked the CPMO, this non-profit organization that could collaborate with other associations. We will talk about it soon. I thought David was going to say it, but I cut the grass under his foot, I suppose. Congratulations to Cap Catfish for winning their second consecutive championship of the Prospect League. What a great experience for our community. And I will never thank Patel, Glen Campbell, Jim Limbaugh and Mark Hogan enough for what they have accomplished. I believe that during one of these last two matches, there were 1,600, 1,600, 1,800 people watching from Cancun. We watched in streaming. And, you know, continuing to play baseball at Kappaha Park and seeing the stadium fill up like this, it's incredible. A beautiful representation. They have beaten many records this year and it's really great that we can have this in our community. On this, we will move on to the point to discuss. Do we have candidates for the advisory council present tonight? Il n'y en a pas. Eux, nous avons le rapport de la commission d'urbanisme et de zonage. Très fort. Cela signifie que Nick Martin devait être occupé. J'ai hâte de l'embêter un peu à ce sujet. C'est la soirée de rentrée scolaire.

D'accord, soirée de rentrée à Saint-Vincent. Très bien, très bien.

Oui, beaucoup de parents emmènent leurs enfants à l'école ce soir pour la rentrée, pour se préparer à la semaine prochaine. Je suis donc un remplaçant. Euh, c'est pareil pour Ryan. Pareil pour Kazay. Same for me. I am therefore your replacement tonight for the Urbanism Commission. My children are all adults, so I have no one to accompany. We have several points. The Urbanism Commission met on August 12 and made decisions on several points that you will soon see during your meetings. The first was the resumption of 33 North Elder Street. It was a request to move from C1 to RUMD with a limit adjustment action. Recommended for approval by a vote of 8 against 0. No opposition. No abstention. The second was the 55 Dr. Spark, special use permit for an advertising panel along the I-55 to Dr. Spark. Recommendation for approval by a vote of 8 against 0. No abstention. The third point was the Special Usage Permit of 2322 Rus Avenue. Special Usage Permit for an advertising sign along Route 74 in front of Three Eagles Distributing. Recommendation approved by a vote of 8 against 0. Special Usage Permit of 329 South Spring Street. Special Usage Permit for residents in front of the building on the ground floor of an old store front in the area of ​​the shopping corridor in the city center. Recommendation of approval 8 against 0. No opposition. Then, you have the disastrous plan of Trewick Islands in Dahu. The plan combines two lots in one in Dahu. They build a residence there. Recommendation of approval 8 against 0. No opposition. Catastrophic plan of the Roman Catholic Church Saint Vincent de Paul. This plan combines two lots and plots proposed for acquisition with the City in a single lot on Saint Vincent de Paul. The plan will be kept for examination by the Council in the wake of the acquisition processes. The documents relating to the acquisition will be presented to the Municipal Council at the next meetings. Approval 8 against 0 without opposition. Cadastral Plan of Weekly Lotting This plan combines two lots and a street whose removal is proposed in a single lot at 65 Ree River Drive. Tonight, you will attend a public hearing on this subject and an order concerning it. The Urbanism Commission was in favor with a vote of 8 against 0 without opposition. Do you have any questions? They were busy. Yes, they were. I suppose that the Scénics taking a holiday evening is not too bad. Thank you all. Thank you, Trevor. Very well. Consent order examination. Dr. Haskins. Thank you, Mr. Mayor, dear advisor. We have added D4, D5 and D6 for your examination. Point D4 is essentially a request for the execution of a grant agreement with the FAA for airport improvements. Point D5 is another airport request. It is essentially an agreement with Barnes & McDonald Engineering for the consulting services related to the purchase of the boarding pass that we are enthusiastic about. Finally, point D6, we are ready to accept the improvements of the water and sewage network along Shadow Woods Villa in the South Acap lot. Mr. Mayor, this concludes the examination. Okay, we will proceed to the ordinary session and open the session by nominal appeal.

Monsieur Bliss.

Present.

Monsieur Cantrell.

Present.

Mayor Gard. Present. Monsieur Johnson.

Present.

Madame Randall.

Present.

Monsieur Chauff.

Present.

Monsieur Thomas.

Present. D'accord. Conseil, vous avez l'ordre du jour devant vous. Je suis prêt à recevoir une motion. Motion acceptée.

Appuyé. Proposé par Chat. Appuyé par Bliss. Tous ceux qui sont en faveur, veuillez dire pour.

Pour. Très bien. We have a public audience. A public audience to examine the abandonment of the city's rights on part of a non-managed street at 65 Riverest Drive, in the city of Cape Girardeau, Missouri. Point number F1, bill number 26 to 70. The public audience is now open. Is anyone present to express himself on this public audience? No one is manifesting. We will close this public audience and move to the order of the day by consent with Mr. Young. Projet de loi 2665, une ordonnance réadoptant les sections 290 à 297 du Code municipal de Cap, Missouri, concernant les conflits d'intérêts. Projet de loi 2665, une ordonnance lisant les sections 290 à 297 du Code municipal de Cap, Missouri, concernant les conflits d'intérêts. Projet de loi 2668, une ordonnance prévoyant l'imposition de la taxe annuelle sur les revenus de la ville, de la taxe de santé publique et de la taxe du district commercial spécial numéro 2 pour l'exercice clos le 30 juin 2027. Projet de loi 2668, une ordonnance prévoyant l'imposition de la taxe annuelle sur les revenus de la ville, de la taxe de santé publique et de la taxe du district commercial spécial numéro 2 pour l'exercice clos le 30 juin 2027. Projet de loi 2669, une résolution autorisant le directeur municipal à signer des accords de subvention avec les États-Unis d'Amérique, agissant par le biais de la Federal Aviation Administration pour des améliorations aéroportuaires. Projet de loi 2672, une résolution autorisant le directeur municipal à signer un accord avec Burns & Sperluet McDonnell Engineering Company, Inc., for advice services related to the purchase of a boarding pass at Cap Girardeau Regional Airport. Very well, advice, you have the order of the day by consent in front of you. I am ready to receive a motion. Motion accepted, supported. Proposed by Randall, supported by Thomas. Are there any discussions? Very well, no one is manifesting, all those who are in favor, please say for. For. For. Very well, we have two bill projects withdrawn from the order of the day by consent. Projet de loi numéro 26 à 66, une ordonnance modifiant et adoptant une nouvelle section du chapitre 7 du Code des ordonnances de la ville de Cap Girardeau, Missouri, concernant les structures vacantes. Une ordonnance modifiant et adoptant une nouvelle section du chapitre 7 du Code des ordonnances de la ville de Cap Girardeau, Missouri, concernant les structures vacantes. Je suis prêt à recevoir une motion. Motion acceptée. Monsieur le maire, pour tenir une audience sur ce projet de loi. Oh, mes excuses. Je vais. Laissez-moi revenir en arrière. Je ne recevrai pas cette motion. Je vais passer à. Quelqu'un est-il ici pour s'exprimer sur le 26 à 67? En faveur ou contre? 26 à 67. Très bien. Personne ne se manifestant maintenant. 66. 667. 26 à 67.

66. 266. Oh, mauvais numéro. Je continue de regarder le mauvais. Autant pour moi. 26 à 66.

Tu vois, tu m'as perturbé, Greg. J'étais bien lancé. Toi aussi d'ailleurs. Quoi ? Oh, calme-toi, Roby. Ouais. C'est ça, non ? Pourquoi son visage est rouge?

D'accord. Respire un coup, Roby. Très bien. Je voudrais entrer. Maintenant, j'aimerais recevoir une motion.

Je propose. Merci, Monsieur Bliss. Appuyez. Et un appui de chat. Tous ceux qui sont pour, veuillez dire pour. Pour. Très bien. Merci. Maintenant, je passe la parole au maire adjoint Thomas. Très bien. Nous avons. Très bien. Passons au projet de loi numéro 26 à 67, le vrai. E. An ordinance approving the first amendment to the re-establishment agreement concerning the re-establishment of West Park Mall. Projects of Law No. 26 to 67. An ordinance approving the first amendment to the re-establishment agreement concerning the re-establishment of West Park Mall. Is there anyone in the audience who wants to express himself on this subject? Personne, je reçois donc une motion pour l'accepter. Motion proposée, appuyée par Cantrell, appuyée par Johnson. Une discussion ? Monsieur le maire par intérim, je vais noter mon abstention en raison d'un conflit d'intérêts financiers. Très bien. Pas de discussion. Eux, tous ceux qui sont en faveur, veuillez dire pour. Pour. Tous ceux qui sont contre ?

Je suis contre.

Les pours l'emportent. Voilà. Merci. Très bien. Merci, Monsieur le maire par intérim. Très bien. Nous avons le projet de loi numéro 26 à 70, une ordonnance annulant les droits de la ville sur une partie de la servitude d'aller derrière le 65 Riverest Drive. Première lecture, Monsieur Poully. Merci, Monsieur le maire. Conseil, Docteur Askin. La ville a reçu une demande de Marc et Tracy. to release the rights of the city on part of an unorganized alley behind 65 Riverest Drive. The demand The area to be released is 16 feet wide over 50 feet long. They want to carry out a loting that will allow to regularize the disaster plan. As we can see in the photo, it surrounds their property. The city has no infrastructure in this alley and has no interest in this land or this alley. Okay, members of the council, do you have any questions for Mr. Poully? I suppose, has it already been released? I would say that it would be in the north. I don't know the orientation here, but why does it stop in the middle of this lot? It was an impasse that had been abandoned for years before. It is a piece that was not part of it. So they ask to regularize their plan. It is a point that has been neglected. It is an impasse and it is only accessible to them. C'était quelque chose qui avait été oublié il y a de nombreuses années et nous essayons simplement de régulariser cela à leur demande. Parfait. Oui, d'accord. Conseil, je dois proposer une motion. Alors, je vais appuyer. J'ai une première intervention de Bliss, une seconde de Thomas. Des discussions ? Très bien. Puisqu'il n'y en a pas. Euh, est-ce que quelqu'un est ici pour ? Yes, I caught up, Greg. Uh, is anyone here to speak in favor or against this bill number 26 to 70? Very well, since there is no one but those who are for the manifesto by saying, for. I am against. Thank you.

Thank you, Mr. Mayor.

I looked at Greg. He seems to say, dare not do that again, René. He pierced me with his gaze. I saw him well. Very well. Advice. It seems that Crystal Stone has been elected to the Historical Preservation Commission. I would propose a motion to accept this. Motion adopted. Supported. First intervention by Thomas, second by Bliss. Those who are for the manifesto saying, sorry, sorry. Those who are for the manifesto saying, for, for. Very well. Other point. It seems that we have no one tonight to express themselves about anyone. Je proposerai donc une motion pour lever la séance. Motion adoptée. Appuyez.

Première intervention de Cantrail, seconde de Randall. Que ceux qui sont pour le manifeste en disant « pour ». Pour. Pour.

La séance est levée.

Je suis pareille.